Opublikowany w Edukacja, Home, kultura

Projekt otwarty Wilhelm Busch „MAKS I MORYC” po polsku

Dla kogo: dzieci/młodzieży w wieku 10-18 lat z dobrą i bardzo dobrą znajomością dwóch języków w mowie i piśmie. Dwie grupy po 30 osób plus 3 opiekunów (pani Izabela Nawrat plus dwóch chętnych). W projekcie mogą wziąć udział dorośli na zasadzie wolnych słuchaczy (rodzice, dziadkowie, opiekunowie), ale muszą zapłacić regularny wstęp do WBM, czyli 6/4 euro.

Kiedy: 28 i 29 listopada 2019, czwartek i piątek w tygodniu przed bazarem adwentowym, kiedy w Misji nie ma żadnych zajęć, godziny: 15:15 do 17:00.

Gdzie: Niemieckie Muzeum Karykatury i Grafiki im. Wilhelma Buscha, Georgsgarten, 30167 Hannover.

Przebieg: w obydwa dni o godz. 15:00 spotkanie/zbiórka na przystanku linii tramwajowej 5 i 6 SCHNEIDERBERG/WILHELM BUSCH MUSEUM (4 przystanki od Kröpcke), przejście wspólne przez park (w obydwie strony), konieczne pisemne zezwolenia rodziców dzieci poniżej 14 roku życia. Chyba, że rodzic/opiekun pójdzie z nami.

15:15 (ca. 45 minut) zwiedzanie z przewodnikiem o kwalifikacjach pedagogicznych pierwszego piętra, omówienie kilku grafik (drzeworyty, miedzioryty, rysunki tuszem, ołówkiem) z utworów/prototypów komiksu pióra i pędzla Wilhelma Buscha. Przewodniczka oprócz treści omówi także stronę techniczną prac, pokaże matrycę drzeworytu itp.

16:00 zajęcia warsztatowe na temat z p. Izabelą Nawrat w Kinderkabinett (I piętro) na zabytkowej, drewnianej podłodze i poduszkach. Warsztaty obejmować będą zestaw łamigłówek, krzyżówek, logogryfów na temat dzieł dziecięcych Buscha, ze szczególnym naciskiem na MAKSA I MORYCA. Z dziećmi dobrze czytającymi p. Nawrat przygotuje odczytanie dzieła po polsku (7 psot dla siedmiu lektorów). Wszystkie materiały i pomoce p. Nawrat przygotuje samodzielnie.

Zapisy: u pani Izabeli Nawrat (od listopada) z wpłatą 1 euro od uczestnika projektu. Prosimy o odpowiedzialne zapisy, bo nie ma zwrotu sumy wpisowej.
Zamknięcie listy w piątek 22.11.2019.

W razie dużej ilości chętnych istnieje możliwość realizacji projektu także w środę 27.11 na identycznych warunkach.

Opublikowany w Home

5. spotkanie warsztatowe dla kobiet-24.09.19

Bezpłatne warsztaty dla kobiet – „Krytyka w Internecie: jak poradzić sobie z hejterem?”. Zapraszamy na 5. spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

web-warsztaty-24.09.2019
warsztaty dla Kobiet- 24.09.19

Wypowiadając się na forach dyskusyjnych czy komentując wpisy na serwisach społecznościowych, jesteśmy narażeni na złośliwe żarty czy krzywdzące opinie, które potrafią nie tylko wyprowadzić z równowagi, ale i zranić. Jak na nie reagować? Hejt w Internecie – co możesz zrobić prawnie?
Przynieś swoje dotychczasowe doświadczenia na spotkanie, oraz pytania które Ciebie nurtują.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej, Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu: 0163-6930970 lub e-mail: rzepkaxx@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

https://hamburg.msz.gov.pl

Nasi partnerzy: Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

4. spotkanie warsztatowe dla kobiet-23.07.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego warto dbać o swoją niezależność finansową?Finanse, budżet domowy i aplikacje internetowe.
Zapraszamy na czwarte spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej, Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu: 0163-6930970 lub e-mail: rzepkaxx@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

3. spotkanie warsztatowe dla kobiet-18.06.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego on wybrał ją a ona jego?” Zapraszamy na trzecie spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

warsztaty dla Kobiet- 18.06.19

kiedy: wtorek, 18. czerwca 2019, godz. 18:00 – 20:00

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: socjalna incjatywa oraz Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Home, Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

warsztaty -23.04.19- 1. spotkanie projektowe za nami

warsztaty dla Kobiet 23.04.19

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim Paniom za udział w warsztatach rozwojowych, które odbyły się 23 kwietnia 2019, w w ramach projektu „JAŚNIEJ”.
W ten szczególny dzień zaszczycił nas również swoją obecnością pan Wicekonsul Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu Adam Borkowski.

Nasze 1. spotkanie obejmowało takie zagadnienia jak wprowadzenie do
PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga, oraz empatyczne słuchanie, odróżnianie ocen od faktów.
Starałyśmy się znaleść odpowiedzi na następujące pytania:
– Jak nie ranić słowami naszych dzieci i bliskich?
– Jak mówić by budować bliskość?
– Jak wypowiadać słowa trudne lub ważne?
– Jak rozpoznać język żyrafy (łagodności)?
– i język szakala (agresji)?
Szkoleniu towarzyszyły ćwiczenia.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Jeszcze raz dziękujemy Wam za pomysły, pytania, wymianę doświadczeń, oraz zaangażowanie, dzięki któremu atmosfera była bardzo życzliwa, a chwile takie jak to wspólne spotkanie – pozytywne i refleksyjne. Życzymy wielu pomysłów i sukcesów w stosowaniu języka żyrafy – języka serca.
Zapraszamy również na kolejne warsztaty, termin podamy emailowo.

Uczymy się języka żyrafy – języka serca.

Projekt jest zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze.

Osobne słowa podziękowania kierujemy do pana Adama Borkowskiego, za przybycie do Hanoweru i udzial w naszych warsztatach.

Pozdrawiamy serdecznie
Katarzyna Kwapiszewska i Krzysia Rzepka
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Opublikowany w Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia

Pierwsze spotkanie sieciujące za nami – 01.02.2019

Socjalna inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii (de: Soziale Initiative für polnische EU-Bürger in Niedersachsen)

1. Spotkanie Socjalnej Inicjatywy uropejczyków w Dolnej Saksonii, pt. 01.02.2019

Spotkanie sieciujące odbyło się w piątek dnia 01. lutego 2019, miało na celu przedstawienie idei przyświecających powołaniu Inicjatywy Socjalnej dla Europejczyków w Dolnej Saksonii oraz zaproszenie do współpracy osób prywatnych, przedstawicieli podmiotów i organizacji o profilu pomocowym, społecznym i kulturalnym działających na rzecz wsparcia środowiska polonijnej na terenie miasta Hannover i regionu Dolnej Saksonii.

Serdecznie dziękujemy wszystkim gościom z Hanoweru i Braunschweigu za uczestnictwo w naszym spotkaniu!

Spotkanie sieciowe służyło przedstawieniu przez osoby zaproszone zakresu własnej działalności prospołecznej, inspiracji, wymianie doświadczeń, oczekiwań lub potrzeb związanych ze zwiększeniem efektywności własnej aktywności skierowanej do grupy docelowej, którą stanowią;
-osoby pochodzenia polskiego potrzebujące wsparcia w zakresie integracji,
-nauki j.niemieckiego
-osoby bezdomne
-młodzież z problemami szkolnymi i adaptacyjnymi
-rodzice dzieci niepełnosprawnych
-osoby nowoprzybyłe do Dolnej Saksonii w celach zarobkowych i ich rodziny
-osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie

Uczestnicy 1. spotkania sieciowego w Hanowerze pt. 01.02.2019

Działamy z pasji i w czynie społecznym. Nie skręcamy się zmęczeniem lub brakiem czasu. Na pomoc innym trzeba po prostu znaleźć czas!

Podczas spotkania wspólnie wyrażono nadzieję na pomyślną realizację przedstawionych zamierzeń i zacieśnienie współpracy i inspiracji. Protokół sporządziła  Katarzyna Kwapiszewska, który zostanie wysłany drogą elektroniczną.

Założyciele Inicjatywy:
Krzysztofa Rzepka, Sylwia Jasion i Katarzyna Kwapiszewska
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Zapraszamy do współpracy!
Naszym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów.

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z dziećmi, młodzieżą, rodzicami, seniorami, sąsiedzką inicjatywę, czy aspekty dwujęzyczności, dialogu międzykulturowego na religijnej, filozoficznej, kulturowej, społecznej i politycznej płaszczyźnie, czy miłe spędzenie czasu w większym gronie, to prosimy o kontakt.

Opublikowany w Home, konferencje, Synergia

Podziękowanie za udział w szkoleniu Hanower 2018

Kochani właśnie wróciłam ze szkolenia „Razem możemy więcej”, które odbyło się 09./10.11.18 w Hanowerze.
Jestem bardzo zmęczona, głowa pełna od nowej wiedzy ale radości nie ma końca, ale szczęśliwa i dumna z naszego spotkania!  Jako organizatorka dziekuję naszym prelegentom Kamili i Kenanowi, oraz uczestnikom za przybycie.

To właśnie dzięki Wam możliwe było zorganizowanie tego, tak bardzo ważnego i poruszającego niezwykle aktualną problematykę spotkania, którym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów, oraz efektów synergii wśród obecnych stowarzyszeń.

To nasze spotkanie było przykładem szczerego dzielenia się wiedzą, doświadczeniem, inspiracją, i za darmo.

Inspiracja – jedno zdanie może zmienić wszystko. Czasami wystarczy mała rzecz, dzięki której zmienisz coś w swoim życiu. Możesz coś usłyszeć, z kimś porozmawiać, wpaść na doskonały pomysł. I to właśnie nam towarzyszyło w tych ostatnich dwóch dniach.

Powstały ciekawe elementy synergii i pomysły, które na pewno w przyszłości zaowocują.
Zorganizowanie i przebieg tego szkolenia możemy uznać za nasz wspólny sukces.

Osoby, które nie mogły wziąść udział z przyczyn osobistych zachęcam do kontaktu z nami, a nowe osoby proszę o kontakt. Razem możemy więcej!
pozdrawiam krzysia

szkolenie Hanower 2018
szkolenie multiplikatorów w Hanowerze, 9-10.11.2018

Opublikowany w konferencje, Sozialnie

Spotkanie strategiczne w Hamburgu

Spotkanie strategiczne w Hamburgu w 2017 r.

Vernetzungstreffen in Hamburg der Polnischen Vereine 2017

spotkanie strategiczne w Hamburg 2017

W dniach 09.12 i 10.12.2017 odbyło się spotkanie strategiczne w Hamburgu, zorganizowane przez Polska Radę Społeczną, organizacji użyteczności publicznej działającą w Berlinie od 1982 roku (Polnischer Sozialrat e.V. https://polskarada.de).

Spotkaliśmy sie w gronie 25 osób, z 13 miast w Niemczech z ośmiu krajów związkowych.

Każdy z nas ma niezwykłe doświadczenie i wiele do przekazania, ale naszym wspólnym celem jest stworzyć podwaliny pod coś poważniejszego na przyszłość, aby Polacy byli wreszcie widoczni. Na razie media i organizacje odbierają nas federalnie i lokalnie jako „unsichtbar“.

Mając do dyspozycji doświadczonego moderatora w osobie Kenana, wypracowaliśmy wspólnie mapę myśli (kontekst polityczny): „Dachverband”, Politische Partizipation, Vernetzung, Kultur, Projekte, Polnisch Unterricht, Integration, Zugang zu sozialen Dienstleistungen.

spotkanie w Hamburgu -mapa myśli

Po ożywionej dyskusji i z racji ograniczonego czasu zostały wybrane przez grupę wspólnie 3 punkty (vorgeschlagene Stichwörter):

  1. Diskriminierung /Rassismus (wir nennen hierzu größtenteils den Begriff „ungerechte Behandlung”)
  2. Teilhabe (politische Teilhabe)
  3. Andere Themen: Kultur verbindet (Sprache, Tradition, Geschichte, Bräuche)

Pytania, pytania, które nas nurtowaly:

-Warum sind wir unsichtbar?

– Welchen Weg wollen wir gehen?

– Was wollen wir als polnische Community ändern?

– Welche unsere Leute haben wir in der  Stadtverwaltung, die uns helfen können?

– Was stört mich an Deutschland?

– Wie möchten wir Lobbyarbeit machen?

– Welche gemeinsamen Förderungen wollen wir haben?

– Wie kommen wir an die Finanzen?

– Wie bauen wir Konfliktfähigkeit auf?

– Wie stellen wir als Minderheitsgruppe den Konsens in der Politik?

– Was kann ein Interessenverband, und wann ist er erfolgreich?

-WIE erreichen wir das?

– Welcher Weg ist der, den wir gehen müssen?

Omówiliśmy wszystkie etapy tworzenia strategii i planu działania instytucji, pod kątem ich pracy z grupami docelowymi.

Następnie przedstawił Kenan możliwe formy współpracy polskich organizacji w Niemczech na podstawie swojego wieloletniego doświadczenia w tureckich organizacji imigranckich. Struktura polskich organizacji w Niemczech w przyszłości może wyglądać np. tak.

Vorgeschlagene Struktur

  1. Dachverband
  2. Netzwerk
  3. Heutige Situation (alles weiter machen, wie bis jetzt).

Kolejnym krokiem będzie dalsza praca nad punktami 1 i 2.  Ale to pozostawimy jako cel priorytetowy na Rok 2018.
Wszyscy byliśmy tego samego zdania, że opcji z punktu trzeciego nie chcemy już w przyszłości dalej praktykować.

Dlatego wszystkie stowarzyszenia zachęcam do dalszego dialogu w tej sprawie.

Kontakt do mnie jak zwykle mile widziany. Zachęcam do formowania partnerstwa dla naszego rozwoju.

Szkolenie odbyło się w j. niem.
Powstały ciekawe elementy synergii, które na pewno w przyszlości zaowocują.

Aby uniknąć nadinterpretacji, informuję, ze byłam tam w roli multipliaktora, skauta do spraw integracji miasta Hanower i jako członek rady integracyjnej miasta Hanower.

Opublikowany w mediateka, życie w Hanowerze

Perspektywy hanowerskie

perspektywy hanowerskie

Drodzy,
zapraszam do nowej grupy na facebooku!
Od lat pracuję w Hanowerze i zależy mi na tym, aby szczególnie „Panie” nie czuły się tu wyobcowane i zagubione. Z mojego wieloletniego wolontariatu i doświadczenia społecznego oraz studiowania w Hanowerze wiem, ze wiele z Was jest tu od niedawna i potrzebuje trochę pomocy lub po prostu informacji. Inne Panie, które mieszkają w Hanowerze i okolicach juz dłużej, ucieszą się z nowych znajomości i kontaktów, a może na wspólną kawę lub herbatę.

Celem tej grupy jest wzajemna informacja oraz motywacja do samodzielnego działania na zasadzie „Hilfe zur Selbsthilfe„, czyli dzielenie się wiedzą, informacjami, oraz wsparcie w rozwiązywaniu problemów: np. o szukaniu mieszkania, o przedszkolach, szkołach, poradniach rodzinnych, udostępnienie informacji na temat nauki, kultury, sportu i wolnego czasu, lub kursów językowych, oraz informację umożliwiającą wielu osobom wyjścia z prekariatu i znalezienia godnych warunków pracy.
Wielu z nas nie wie jeszcze jak funkcjonują np. niemieckie urzędy, szkoły, firmy lokalne, jaki wybrać szkołę dla dziecka, a z tą grupą powinno to być łatwiejsze.

Zainteresowanych Panów witam również w naszej grupie.

Na zakończenie kilka prostych reguł:
– Traktujemy się z szacunkiem.
– Przestrzegamy netykiety.
– Nie używamy wulgaryzmów.
– Nie ubliżamy innym członkom tej grupy.
– Dzielimy się swoim cennym czasem  z innymi i prawdziwymi informacjami.
– Rozmawiamy na wszystkie tematy, które nas interesują.
– Można reklamować siebie i swoją działalność, ale PROSZE nie nachalnie i nie za często.

Nie przestrzeganie regulaminu grozi usunięciem postu lub usunięciem z grupy.

Opublikowany w Edukacja, Projekt Integrationslotsen, Synergia

Na kawie u Burmistrza w ratuszu

Na kawie u Burmistrza Miasta Hanower w ratuszu

12 września br., w ratuszu hanowerskim, miało miejsce kolejne spotkanie z tzw. pilotami integracyjnymi (imigracyjnymi) z burmistrzem panem Stefanem Schostok i z panią Ritą Marią Rzyski (Dezernat für Bildung, Jugend und Familie der Landeshauptstadt Hannover).

Na kawie u Burmistrza w ratuszuNa kawie u Burmistrza w ratuszu – 12.09.17

Spotkanie przy kawie i ciastku odbyło się w ramach podziękowania za nasze zaangażowanie społeczne i pomoc charytatywną. Coroczne spotkanie to zawsze doskonała okazja do podsumowania minionego roku. Pan Burmistrz wysłuchał naszych doświadczeń, ale również i życzenia oraz wyzwania, z którymi jesteśmi konfrontowani. Konstruktywna współpraca między sobą i różnymi instytucjami w Hanowerze motywuje i wzoruje. Dlatego nie zabrakło też wspólnego czasu na indywidualne rozmowy towarzyskie i poszerzenie kontaktów.

https://www.hannover.de/Media/01-DATA-Neu/Bilder/Landeshauptstadt-Hannover/Soziales/Integration-Bilder/Integrationslotsen/IntegrationslotsInnen-2017-Empfang-TeaserBild-Quelle: Homepage der Stadt Hannover – link zewnętrzny

Spotkanie odbyło się nie przez przypadek w tym tygodniu. Bowiem w dniach od 8 do 17 września trwa akcja pod hasłem „Engagement macht stark!”. Wraz z inicjatywami, stowarzyszeniami, stowarzyszeniami, instytucjami rządowymi, fundacjami i firmami, w całej Niemczech promowana jest szeroka różnorodność tematyczna zaangażowania obywatelskiego.

Piloci integracyjny (imigracyjni) to zaangażowani społecznie obywatele miasta Hanower i regionu różnego pochodzenia i w różnym wieku. Przygotowywani są do swych zadań poprzez Sztab Urzędu Integracji (tzw. Koordinierungsstelle Integrationslotsen, link zewnętrzny), a szkoleni od 2007 r. przez Volkshochschule Hannover (VHS). Promujemy integrację nowo przybyłych i pośredniczymi między kulturami, wspieramy nowych imigrantów, na przykład w sprawach urzędowych, w rozmowach z nauczycielami, szukaniu mieszkania, przy wizytach lekarskich, pomoc w szukaniu kursu j. niem., udostępnienie informacji na temat nauki, kultury, sportu i wolnego czasu, pomagamy poza tym przy pisaniu listów urzędowych itd. Z naszym własnym doświadczeniem w zakresie migracji często skracamy procedury i pokonujemy wspólnie bariery językowe.

Oprócz  j. niemieckiego  władamy np.  j. tureckim, arabskim, rosyjskim, polskim, kurdyjskim, angielskim, francuskim, portugalskim, hiszpańskim, japońskim, szwedzkim, perskim (farsi i dari), somalijskim, kicongo itd. Poprzez kwalifikacje poszerzamy swoją wiedzę i umiejętności w międzykulturowym kontekście.

Wszystkie, pytania i powierzone nam dane osobiste traktujemy absolutnie poufnie!

Jeśli ktoś chcę do nas dołaczyć i ofiarować swój czas oraz energię bezinteresownie, to zapraszamy do kontaktu. Pilotem integracyjnym (imigracyjnym) jestem od od 29 listopada 2010.