Koncert „Złote lata dwudzieste“ -27.03.22

27.3.22 o godz. 16.00 odbędzie się w Sprengel Museum w Hanowerze
koncert pt. “Złote lata dwudzieste w Polsce i w Niemczech. Z Warszawy i
Berlina do Hollywood“.

Koncert „Złote lata dwudzieste w Polsce i w Niemczech” opowiada o mistrzach swingującej muzyki epoki przełomu i wielkich przemian. Polscy kompozytorzy i autorzy tekstów, jak również wykonawcy z lat 20. i 30. (Pola Negri, Mieczysław Fogg, Eugeniusz Bodo, Hanka Ordonówna) i ich przeboje były popularne, zarówno w Polsce jak i w Niemczech. Świadczy to o powiązaniach między polskim i niemieckim światem kultury i
przyczyniło się do sukcesów na arenie międzynarodowej. Również piosenki Friedricha Hollaendra, który komponował dla Marleny Dietrich, będą zaprezentowane w tym urozmaiconym programie.

Wykonawcy:
Alina Prochowska – sopran (Hanower)
Jan Bukowski – baryton (Hanower)
Onutė Gražinytė – fortepian (Hanower/Berlin)
Roman Ohem – skrzypce i moderacja (Brema)

Termin: 27.3.2022, godz. 16.00 Miejsce: Sprengel Museum, Kurt-Schwitters-Platz 1, 30169 Hannover Wstęp: 15€/10€ Rezerwacja i przedsprzedaż
pod adresem: karten@culture-connects.de
oraz w kasie przed koncertem.
Wydarzenie organizowane przez Förderverein Culture Connects e.V. z
Hamburga we współpracy z Sprengel Museum Hannover i z
Towarzystwem Niemiecko-Polskim w Hanowerze: https://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de/konzert-die-goldenen-zwanziger-27-03-22

Prezentacja online „Warschau hier und heute – meine Eindrücke aus der Hauptstadt Polens” -07.12.20

online-prezentacja 07.12.20

Serdecznie zapraszam w imieniu zarządu Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. na kolejną prezentację online: „Warschau hier und heute – meine Eindrücke aus der Hauptstadt Polens”, Mo 07.12.2020, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr. Udział jest bezpłatny.

Nasz członek zarządu, informatyk, Andreas Kamentz po zakończeniu kariery zawodowej przebywa obecnie w Warszawie, skąd podzieli się z nami swoimi wrażeniami i informacjami o stolicy Polski XXI wieku.

Zgłoszenia pod dpghannover@dpghan.de

Otrzymasz wtedy zaproszenie z danymi dostępowymi i dalszymi informacjami technicznymi do aplikacji Zoom.
Dalsze Informacje na stronie Internetowej DPG Hanower: https://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de/warschau-hier-und-heute-meine-eindruecke-von-der-hauptstadt-polens-am-07-12-20

Odczyt wideo DPG: „Polski nauczyciel etyki w saksońskiej szkole”

Kochani!

odczyt wideo 13.07.20

Serdecznie zapraszam w imieniu zarządu na odczyt wideo Deutsch -Polnische-Gesselschaft Hannover e.V.: „Polski nauczyciel etyki w saksońskiej szkole (w j. niemieckim)”: Polnischer Ethik-Lehrer in sächsischer Schule.“ w pon. 13.07.20,
godz 18:00 – 19:00 Uhr. Udział bezpłatny.
Nasz gość Sebastian Szajek od 3 lat uczy etyki w szkole zawodowej w Löbau i chciałby podzielić się z nami swoimi doświadczeniami jako polskiego nauczyciela w Niemczech i przedyskutować to z nami.
Dalsze informacje i zgłoszenia pod: http://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de/stammtisch-in-corona-virus-zeiten-vl-13-07-2020

Stowarzyszenie DPG Hannover e.V. ma nową stronę internetową.

Miło nam poinformować, że Stowarzyszenie Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. ma nową stronę internetową. Powstała ona w ramach wolontariatu.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzania naszej strony: https://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de i zapoznawania się z działalnością stowarzyszenia.

Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V.

W imieniu zarządu Stowarzyszenia DPG Hannover e.V.
Krzysia Rzepka

Ankieta LIP 2.0 – tworzymy przyjazny Hanower

Kochani!

„LIP jest skierowany do wszystkich ludzi w tym mieście” – powiedział na otwarciu kongresu burmistrz Belit Onay (partia Zieloni), 17 stycznia 2020. Dlatego zapraszam Was do wypełnienia ankiety w j. pol – tutaj link: https://lip2-0.limequery.org/194664?lang=pl&fbclid=IwAR0EbrIhIrEIQ9y86KjNWRMaw-xdBpbDVms3h9g0-kBmZt-Lwx7jQ-1FV_k

Ankieta wymaga maksymalnie 15 minut i jest anonimowa. Skorzystajmy z tego narzędzia do wyartykułowania naszych potrzeb – przede wszystkim w pytaniach otwartych. W ostatniej odpowiedzi wyliczcie wszystko, co Waszym zdaniem utrudnia Wam życie w Hanowerze, albo co by to życie mogło ułatwić.

Quelle: https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Soziales/Integration-Einwanderung/LIP-2.0 (Stand: 28.03.20)

Proszę pisać po polsku! Im więcej naszych odpowiedzi po polsku, tym więcej argumentów dla grup z expertami.

Ilu Polaków mieszka w Hanowerze?

Samych Polaków mieszkających w Hanowerze jest około 7.666 tysięcy (dane z 30 czerwca 2019 roku – link miasto Hanower). Moim marzeniem jest, byśmy zaistnieli w przestrzeni publicznej.

O tym dyskutowano podczas rund dialogowych inauguracji LIP 2.0 (wybrane tematy): promocja języka (Sprachförderung), potencjał organizacji migrujących, (Potenzial der Migrant*innenorganisationen), centralny portal informacyjny dla imigrantów (Zentrales Informationsportal für Eingewanderte), imigranci i seniorzy z Europy Południowo-Wschodniej (Südosteuropäische Migrant*innen und Senior*innen), rozszerzenie wielojęzyczności w administracji (Ausbau von Mehrsprachigkeit in der Verwaltung), oferty peer-to-peer i tandem (Peer-to-Peer- und Tandem-Angebote), wolontariat (Ehrenamt), Antydyskryminacja i równość (Antidiskriminierung und Gleichstellung), większy udział mieszkańców (Mehr Beteiligung der Einwohner*innen), sieć i współpraca (Vernetzung und Zusammenarbeit), uznawanie zagranicznych certyfikatów (Anerkennung der ausländischen Zeugnisse), warunki pracy (Arbeitsbedingungen), wymiana międzynarodowa (Internationaler Austausch), więcej miejsc dla nastolatków (Mehr Räume für Jugendliche), udział młodzieży w komitetach i komisjach (Jugendbeteiligung in Gremien und Ausschüssen), media (Medien).

Co to jest LIP 2.0 oraz więcej informacji – zapraszamy do lektury tego artykułu: https://skautdosprawintegracji.wordpress.com/2020/03/08/kongress-lip-2-0-w-hanowerze/

Wieczór autorski w DPG Hanower

Markus Mittmann „Wodka mit Grasgeschmack” – 02.03. (poniedziałek)

Godz 17.30 – gdzie? Kleinkunst-Café Lohengrin, Sedanstr. 35, H-List (Nähe Lister Meile)

Więcej informacji na stronie internetowej Deutsch-Polnische-Gesellschaft Hannover e.V: DPG Hannover

Wieczór autorski -02.03.2020

Gäste sind herzlich willkommen! 

Diese Veranstaltung wird unterstützt vom Kulturbüro der Hauptstadt Hannover.

Stammtisch – 06.01.2020

Stowarzyszenie Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Hannover zaprasza na
1. Stammtisch, w pon 06. 01. od godz 17.30. w Kleinkunst-Café Lohengrin,
Sedanstr. 35, 30161 Hannover (Nähe Lister Meile). Tematem spotkania s ą nasze plany na rok 2020.

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z młodzieżą, ze studentami, upowszechnianie wiedzy o kulturze, nauce, gospodarce oraz współczesnych i historycznych tematach Polski i Niemiec, nawiązywanie i rozwijanie kontaktów polsko-niemieckich, służących wzajemnemu poznawaniu się różnych środowisk i społeczności w Poznaniu, w Hanowerze to prosimy o kontakt. Nasze Stowarzyszenie skupia ludzi w różnym wieku, zainteresowanych problematyką stosunków polsko-niemieckich.
Dlatego jeśli masz pomysł na projekt, szukasz ludzi do wspólnego działania, to zgłoś się! Serdecznie zapraszamy!

Stammtisch, Montag, 6. Januar 2020 ab 17:30 Uhr
im Kleinkunst-Café Lohengrin,
Sedanstr. 35, 30161 Hannover (Nähe Lister Meile)
Thema des Tages: Info-Abend über Pläne für das Jahr 2020.
Andere interessante Themen sind ebenfalls willkommen.
Wir laden alle DPG Mitglieder und Freunde herzlich dazu ein.

Perspektywy hanowerskie

Drodzy,
zapraszam do nowej grupy na facebooku!
Od lat pracuję w Hanowerze i zależy mi na tym, aby szczególnie „Panie” nie czuły się tu wyobcowane i zagubione. Z mojego wieloletniego wolontariatu i doświadczenia społecznego oraz studiowania w Hanowerze wiem, ze wiele z Was jest tu od niedawna i potrzebuje trochę pomocy lub po prostu informacji. Inne Panie, które mieszkają w Hanowerze i okolicach juz dłużej, ucieszą się z nowych znajomości i kontaktów, a może na wspólną kawę lub herbatę.

Celem tej grupy jest wzajemna informacja oraz motywacja do samodzielnego działania na zasadzie „Hilfe zur Selbsthilfe„, czyli dzielenie się wiedzą, informacjami, oraz wsparcie w rozwiązywaniu problemów: np. o szukaniu mieszkania, o przedszkolach, szkołach, poradniach rodzinnych, udostępnienie informacji na temat nauki, kultury, sportu i wolnego czasu, lub kursów językowych, oraz informację umożliwiającą wielu osobom wyjścia z prekariatu i znalezienia godnych warunków pracy.
Wielu z nas nie wie jeszcze jak funkcjonują np. niemieckie urzędy, szkoły, firmy lokalne, jaki wybrać szkołę dla dziecka, a z tą grupą powinno to być łatwiejsze.

Zainteresowanych Panów witam również w naszej grupie.

Na zakończenie kilka prostych reguł:
– Traktujemy się z szacunkiem.
– Przestrzegamy netykiety.
– Nie używamy wulgaryzmów.
– Nie ubliżamy innym członkom tej grupy.
– Dzielimy się swoim cennym czasem  z innymi i prawdziwymi informacjami.
– Rozmawiamy na wszystkie tematy, które nas interesują.
– Można reklamować siebie i swoją działalność, ale PROSZE nie nachalnie i nie za często.

Nie przestrzeganie regulaminu grozi usunięciem postu lub usunięciem z grupy.

Steffen Möller und „Viva Warszawa”

Niemiecki aktor, pisarz i kabareciarz  Steffen Möller gościł ze swoją prezentacjią książkową 07 grudnia 2015 w Hanowerze.

Steffen Möller w Hanowerze

W swojej prezentacji:  „Viva Warszawa – Polen für Fortgeschrittene“ dowcipkował Steffen Möller o warszawiakach i krakusach. Na scenie Pavillonu  zachęcał do odwiedzania Warszawy nie tylko swoich rodaków, ale też Polaków mieszkających w Niemczech.

Steffen Möller – Pavillon Kulturzentrum – Hanower

 

Zapraszam do lektury wywiadu w gazecie lokalnej Neuepresse –  Steffen Möller: „Deutsche sind für Polen geizig“

oraz posłuchania piosenki „Viva Warszawa” na  YouTube

Natomiast miłośników radia internetowego zachęcam do wysłuchaniu wywiadu Agnieszki Foit z p. Stefkiem na stronie  radiopolenflug09 – http://www.radiopolenflug09.de.

Podcast – Viva Warszawa z Steffen Möller

(Bildquelle: Der Piper Verlag im Web)

Właśnie czytam książkę po niemiecku, którą wydrukowało wydawnictwo Pipper (link do ksiazki).   Ksìążka warta przeczytania.  Polecam osobom, które chcą poszerzyc swój zasób słówek niemieckich. Książki zawsze są dobrym sposobem na poznanie nowych słów, nie tylko jeśli chodzi o języki obce. Interaktywnie jest również możliwość  na stronach wydawnictwa  Pipper zajrzeć do środka ksiażki klikając na Blick ins Buch.