Opublikowany w Edukacja, Home, Synergia, życie w Hanowerze

Hanowerska edukacja szkolna na FB

Nowa grupa na facebooku powstała z myślą o rodzicach, będąca miejscem wymiany ważnych informacji i doświadczeń o systemie szkolnictwa w Dolnej Saksonii oraz dwujęzyczności. Po 10 latach doświadczeń jako pilot integracji (https://skautdosprawintegracji.wordpress.com/2019/09/23/na-kawie-w-ratuszu-16-09-2019/) ze systemem szkolnictwa w Dolnej Saksonii założyłam tę grupę dla Was, kochani Rodzice. Grupa ma być miejscem wymiany ważnych informacji i doświadczeń. Przy moich spotkaniach, jeśli pytam polskich rodziców, np. co uważają za ważne w edukacji ich pociech, to usłyszę prawie zawsze, że znajomość kilku języków obcych otwiera dzieciom drogę do lepszej dalszej edukacji. Powodzenia i zapraszam do odwiedzin: https://www.facebook.com/groups/704178653690617/

nasza grupa na FB

Jako piloci integracjyni pomagamy społecznie w miarę naszych możliwości czasowych przez rozmowy z nauczycielami i spotkania z nimi na miejscu, telefonowanie ze szkołami, tłumaczeniem symultanicznym, w razie konfliktów kooperujemy ze szkołą lub Landeschulbehörde. Ważne tematy naszych dzieci, młodzieży oraz rodziców artykulujemy na plenach i sympoziach. Dlatego prosimy o cierpliwość. Osoby chętne do współpracy zapraszamy.

Wszystkie, pytania i powierzone nam dane osobiste traktujemy absolutnie poufnie!

Mile widziane również pomysły projektowe jak np. Projekt otwarty Wilhelm Busch „MAKS I MORYC” po polsku (moj wkład: opis projektu, sprawy formalne i funduszowe oraz przedstawienie projektu na hanowerskich gremiach).

Opublikowany w Home, kultura, Synergia, Warsztat badacza, życie w Hanowerze

Stowarzyszenie DPG Hannover e.V. ma nową stronę internetową.

Miło nam poinformować, że Stowarzyszenie Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. ma nową stronę internetową. Powstała ona w ramach wolontariatu.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzania naszej strony: https://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de i zapoznawania się z działalnością stowarzyszenia.

Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V.

W imieniu zarządu Stowarzyszenia DPG Hannover e.V.
Krzysia Rzepka

Opublikowany w Polska Misja Katolicka, życie w Hanowerze

PMK-informator parafialny- Wielkanoc 2020

Kochani!

Najnowszy informator parafialny Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w dzielnicy Buchholz znajdziecie na stronach internetowych  Polskiej Misji Katolickiej w pliku pdf: http://www.pmk-hannover.de/images/PMK-gazetka-aktualna.pdf

Zapraszamy do uczestnictwa w Mszach św. i liturgii Wielkiego Tygodnia transmitowanych na kanale Youtube z naszego kościoła w godzinach podanych w informatorze parafialnym. Święcenie pokarmów i modlitwa nad nimi w Wielką Sobotę o 16.30 również na Youtube.

Polska Misja Katolicka w Hanowerze, Stilleweg 12 B, 30655 Hannover: www.pmk-hannover.de
Opublikowany w Home, Warsztat badacza, życie w Hanowerze

Ankieta LIP 2.0 – tworzymy przyjazny Hanower

Kochani!

„LIP jest skierowany do wszystkich ludzi w tym mieście” – powiedział na otwarciu kongresu burmistrz Belit Onay (partia Zieloni), 17 stycznia 2020. Dlatego zapraszam Was do wypełnienia ankiety w j. pol – tutaj link: https://lip2-0.limequery.org/194664?lang=pl&fbclid=IwAR0EbrIhIrEIQ9y86KjNWRMaw-xdBpbDVms3h9g0-kBmZt-Lwx7jQ-1FV_k

Ankieta wymaga maksymalnie 15 minut i jest anonimowa. Skorzystajmy z tego narzędzia do wyartykułowania naszych potrzeb – przede wszystkim w pytaniach otwartych. W ostatniej odpowiedzi wyliczcie wszystko, co Waszym zdaniem utrudnia Wam życie w Hanowerze, albo co by to życie mogło ułatwić.

Quelle: https://www.hannover.de/Leben-in-der-Region-Hannover/Soziales/Integration-Einwanderung/LIP-2.0 (Stand: 28.03.20)

Proszę pisać po polsku! Im więcej naszych odpowiedzi po polsku, tym więcej argumentów dla grup z expertami.

Ilu Polaków mieszka w Hanowerze?

Samych Polaków mieszkających w Hanowerze jest około 7.666 tysięcy (dane z 30 czerwca 2019 roku – link miasto Hanower). Moim marzeniem jest, byśmy zaistnieli w przestrzeni publicznej.

O tym dyskutowano podczas rund dialogowych inauguracji LIP 2.0 (wybrane tematy): promocja języka (Sprachförderung), potencjał organizacji migrujących, (Potenzial der Migrant*innenorganisationen), centralny portal informacyjny dla imigrantów (Zentrales Informationsportal für Eingewanderte), imigranci i seniorzy z Europy Południowo-Wschodniej (Südosteuropäische Migrant*innen und Senior*innen), rozszerzenie wielojęzyczności w administracji (Ausbau von Mehrsprachigkeit in der Verwaltung), oferty peer-to-peer i tandem (Peer-to-Peer- und Tandem-Angebote), wolontariat (Ehrenamt), Antydyskryminacja i równość (Antidiskriminierung und Gleichstellung), większy udział mieszkańców (Mehr Beteiligung der Einwohner*innen), sieć i współpraca (Vernetzung und Zusammenarbeit), uznawanie zagranicznych certyfikatów (Anerkennung der ausländischen Zeugnisse), warunki pracy (Arbeitsbedingungen), wymiana międzynarodowa (Internationaler Austausch), więcej miejsc dla nastolatków (Mehr Räume für Jugendliche), udział młodzieży w komitetach i komisjach (Jugendbeteiligung in Gremien und Ausschüssen), media (Medien).

Co to jest LIP 2.0 oraz więcej informacji – zapraszamy do lektury tego artykułu: https://skautdosprawintegracji.wordpress.com/2020/03/08/kongress-lip-2-0-w-hanowerze/

Opublikowany w Home, kultura, Projekt Integrationslotsen, Sozialnie, życie w Hanowerze

Podcast radiowy – relacja ze Spotkania Noworocznego 2020

Kochani!

Zapraszam do wysłuchania podcastu radiowego w imieniu organisatorów 1. Spotkania Noworocznego 2020 w Hanowerze, którymi byli Piloci integracyjni miasta Hanower & Polska Misja Katolicka Hanower & Konsulat Generalny RP w Hamburgu, nagranego przez panią Katarzynę Piątkowska-Durkę w ramach wolontariatu:

Tytuł audycji: Relacja ze Spotkania Noworocznego 2020
Internet: https://www.radiopolenflug09.de/pdcst_kasiaPD.html

Prowadzi: Katarzyna Piątkowska-Durka
Godzina emisji: 8.25

https://www.radiopolenflug09.de/pdcst_kasiaPD.html

Materiał zdjęciowy – zapraszam na artykul na moim blogu z dnia 01.03.20 – link

Dziękuje za zaangażowanie obywatelskie w imieniu organizatorów, wiele pozytywnych efektów w naszej wolontariackiej pracy, i trzymajmy się w zdrowiu!
Krzysia Rzepka

PS. Mój subjektywny wniosek: Bardzo się cieszę, że nasze przyjęcie zostało tak dobrze przyjęte. Ludzie po prostu mieli wielką potrzebę wymiany pomysłów i sieciowania się wzajemnie.

Opublikowany w Home

Broszurka: Informacje o systemie szkolnictwa w Dolnej Saksonii w j. pol.

Kochani Rodzice,

z wielką przyjemnością informuje Was o nowej broszurce z informacjami o systemie szkolnictwa w Dolnej Saksonii w j. pol. Broszurkę można pobrać na stronach MigrantenElternNetzwerk in Niedersachsen – MEN (Sieć Współpracy Rodziców-Migrantów w Dolnej Saksonii), w formie pliku PDF, lub zamówić w formie książeczki bezpłatnie pod adresem: elternnetzwerk (at) amfn.de

INFO-BROSCHÜREN SCHULSYSTEM – PL

Opublikowany w Home

Kongress „LIP 2.0“ w Hanowerze

250 osób spotkało się 17 i 18 stycznia 2020 r. w hanowerskim w „Haus der Jugend”. Zaproszenie otrzymaliśmy od miasta Hanower i sieci MiSO. Podczas gdy pierwszy dzień dotyczył głównie oceny planu, który został już sporządzony w 2008 roku, to na drugi dzień dotyczył perspektyw „LIP 2.0”. „LIP jest skierowany do wszystkich ludzi w tym mieście” – powiedział na otwarciu kongresu burmistrz Belit Onay (partia Zieloni). Eby Tangara z zarządu MiSO uzupełniła: Jedna trzecia mieszkańców Hanoweru ma historię migracji: „Różnorodność to nasza siła!” („Vielfalt ist unsere Stärke!“).

LIP 2.0 Hannover 2020

W sobotnie popołudnie dominowała debata perspektywiczna. Obszary działania „LIP 2.0” były przedmiotem gorliwych dyskusji w siedmiu „okrągłych stołach”: edukacji, spraw społecznych, demokracji, życia i kultury miasta, biznesu, administracji miejskiej i różnorodności, a także młodzieży.

Biorąc udział w „okrągłych stołach”: edukacja oraz sprawy społeczne, przedstawiłam tematy, które są dla nas, polskojęzycznych mieszkańców Hanoweru ważne. Poraz kolejny poruszyłam np. temat tłumaczenie broszurek, ulotek, informacji na j. pol.

Następne terminy LIP 2.0 odbędą się w marcu.

Linki:

Opublikowany w Home, kultura, życie w Hanowerze

Stammtisch – 06.01.2020

Stowarzyszenie Deutsch-Polnischen Gesellschaft (DPG) Hannover zaprasza na
1. Stammtisch, w pon 06. 01. od godz 17.30. w Kleinkunst-Café Lohengrin,
Sedanstr. 35, 30161 Hannover (Nähe Lister Meile). Tematem spotkania s ą nasze plany na rok 2020.

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z młodzieżą, ze studentami, upowszechnianie wiedzy o kulturze, nauce, gospodarce oraz współczesnych i historycznych tematach Polski i Niemiec, nawiązywanie i rozwijanie kontaktów polsko-niemieckich, służących wzajemnemu poznawaniu się różnych środowisk i społeczności w Poznaniu, w Hanowerze to prosimy o kontakt. Nasze Stowarzyszenie skupia ludzi w różnym wieku, zainteresowanych problematyką stosunków polsko-niemieckich.
Dlatego jeśli masz pomysł na projekt, szukasz ludzi do wspólnego działania, to zgłoś się! Serdecznie zapraszamy!

Stammtisch, Montag, 6. Januar 2020 ab 17:30 Uhr
im Kleinkunst-Café Lohengrin,
Sedanstr. 35, 30161 Hannover (Nähe Lister Meile)
Thema des Tages: Info-Abend über Pläne für das Jahr 2020.
Andere interessante Themen sind ebenfalls willkommen.
Wir laden alle DPG Mitglieder und Freunde herzlich dazu ein.

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Feierlichkeiten „10 Jahre Integrationsbeiräte” – 07.09.2019

Wir, Mitglieder der 13. Integrationsbeiräten (IBR), blickten zurück auf zehn Jahre Arbeit. Die Veranstaltung am 7. September im Rathaus war nicht nur ein Jubiläum, sondern auch der Abschluss des GFZ-Projekts „10 Jahre Integrationsbeiräte / Rück- und Ausblick“, durchgeführt von der Delegiertenversammlung der IBR. Das Grußwort sprach die Sozial- und Sportdezernentin, Frau Konstanze Beckedorf, die den Anwesenden für ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit in ihren Stadtbezirken dankte. Frau Helga B. Gundlach, hatte uns die Ergebnisse der Evaluationsworkshops präsentiert, die mit uns in diesem Jahr stattgefunden haben.

Neues Rathaus, Hannover, 07. September 2019
Frau Beckedorf sprach das Grußwort.
Musikalische Abwechslung mit Verein Polonia e.V.

Migration, Integration und Partizipation sind lebendige Themen. Persönlich wünsche ich mir jüngere Menschen zur Teilnahme an den IBR . Ich bin gespannt auf die geplante Weiterentwicklung des LIP, die im kommenden Jahr beginnt!

Presse-Artikel: Server Hannover Integration-Einwanderung (Zugriff: 16.09.2019)

Co to jest IBR? – po polsku

Opublikowany w Home

5. spotkanie warsztatowe dla kobiet-24.09.19

Bezpłatne warsztaty dla kobiet – „Krytyka w Internecie: jak poradzić sobie z hejterem?”. Zapraszamy na 5. spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

web-warsztaty-24.09.2019
warsztaty dla Kobiet- 24.09.19

Wypowiadając się na forach dyskusyjnych czy komentując wpisy na serwisach społecznościowych, jesteśmy narażeni na złośliwe żarty czy krzywdzące opinie, które potrafią nie tylko wyprowadzić z równowagi, ale i zranić. Jak na nie reagować? Hejt w Internecie – co możesz zrobić prawnie?
Przynieś swoje dotychczasowe doświadczenia na spotkanie, oraz pytania które Ciebie nurtują.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej, Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu: 0163-6930970 lub e-mail: rzepkaxx@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

https://hamburg.msz.gov.pl

Nasi partnerzy: Polska Misja Katolicka w Hanowerze