pilot ds integracji

Opublikowany w Home, Polska Misja Katolicka, życie w Hanowerze

Gdzie i kiedy ze święconką 20.04.19?

sobota 20.04.2019 godz. 11.00
Hildesheim, kościół St. Magdalenen (Mühlenstraße 23, 31134 Hildesheim)
i Hameln, kościół St. Elisabeth (Arndtweg 17, 31785 Hameln)
godz. 13.00 – 16.30 – Hanower, Kościół Maria-Frieden – co 15 min.

Gdzie: Polska Misja Katolicka.Kościół i kaplica – Maria-Frieden znajdują się w dzielnicy Hannover-Misburg, Stilleweg 12 B, 30655 Hannover

Dojazd tramwajem np. numer 7 – kierunenk Schierholzstraße, przystanek Pappelwiese. Dalsze informacje w j. polskim oraz informator parafialny można znaleźć na stronach internetowych www.pmk-hannover.de oraz w gazetce parafialnej.

Akcja koszyczek- PMK 2018

Akcja Koszyczek

Kochani! Minął rok od ostatniej udanej AKCJI KOSZYCZEK.
Wspólnymi siłami udało nam się zrobić 160 paczek żywnościowych dla osób bezdomnych. W tym roku podczas Święceń pokarmów w PMK będzie można znów zostawić „Coś” dla osób bezdomnych i potrzebujących. Jeżeli ktoś ma ochotę dołączyć, a nie będzie go na Wielkanoc w Hannoverze lub ma daleko do PMK , lub jest innego wyznania, prosimy o kontakt pod niżej podany nr.tel lub e-mail.
Do paczek potrzebujemy: ugotowane jajka, wędliny, sery (pakowane), konserwy, zupki chińskie, gorące kubki, słodycze, owoce, soki.
Paczki będą dostarczone osobom bezdomnym i potrzebującym w 1. Dzień Wielkanocy czyli w niedzielę, o kontakt prosimy do piątku przed Wielkanocą.
Dziękuję za okazaną życzliwość i wsparcie.
Sylwia Jasion Inicjatywa Socjalna Niedersachsen
Tel. 01785518093 e-mail sozialNiedersachsen@gmail.com

Reklamy
Opublikowany w Home, Kalendarium, Sozialnie, życie w Hanowerze

Szukasz kreatywnego prezentu wielkanocnego dla dziewczyny, żony?

Wielkanocne prezenty wcale nie muszą być nudne. Chciałbyś podarować bliskiej osobie prezent wielkanocny, o którym tak szybko nie zapomni? Postaw na rozwój! Podaruj udział w naszych warsztatach dla kobiet.

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Udział w spotkaniu jest bezpłatny.

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Co to jest Umsonstladen „Katte 10”?

Pomysł tzw. Umsonstladen jest prosty: wiele osób ma przedmioty, których już nie potrzebuje, ale są zbyt w dobrym stanie, aby je wyrzucić.


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Dlatego w podziemiach budynku mieszkalnego powstał sklep o nazwie Umsonstladen „Katte 10”, w Hanowerze, w dzielnicy Kronsberg, który prowadzi zespół 7 wolontariuszy. Sklep Umsonstladen „Katte 10” jest powiązany z organizacją wolontariacką KroKuS „Kromits”. W godzinach otwarcia możesz wnieść jako darowiznę dobrze zachowane artykuły gospodarstwa domowego, a za niewielką darowiznę możesz zabrać ze sobą 3 sztuki lub zestawy. Duże ilości zakupu są nie dozwolone, aby zapobiec sprzedaży na pchlim targu!

Szczególnie pożądane są: naczynia / szklanki, małe urządzenia elektryczne, sztućce, obrusy, pościel, ręczniki, zasłony, wełna, maszyny do szycia, gry, dekoracje, biżuteria, wyroby skórzane, małe narzędzia.
Nie przyjmujemy: ubrania, buty, pojedyńcze szklanki, kubki, talerze.
Prosimy nie zostawiać darowizny przed drzwiami!


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Adres: Kattenbrookstrift 10, 30539 Hannover
tramwaj: Stadtbahn 6, przystanek Krügerskamp
Godziny otwarcia:
Poniedziałek: od 15:00 do 18:00 i Środa: 15:00 do 18:00
Jeśli ktoś chcę dołączyć do zespółu 7 wolontariuszy i ofiarować swój czas i energię bezinteresownie, to zapraszamy- kontakt (serwer miasta Hanower, link zewnętrzny)

Opublikowany w Edukacja, Home, życie w Hanowerze

Jaka szkoła dla mojego dziecka w Hanowerze?

Schulenbezeichnung

Obecnie docierają do mnie pytania od Rodziców, szczególnie mam z dziećmi, które chcą dołaczyć do mężów po wakacjach w 2019.

W tym artykule postaram się opisać moje spostrzeżenia  i znaleść odp. na pytania, nurtujące Rodziców. Zapraszam również do pisania komentarzy na stronie blogu!

Jaka szkoła dla mojego dziecka w Hanowerze?

Często zadawane pytania przez Rodziców w drodze elektronicznej lub telefonicznej.

1. Na jakie okresy można podzielić system szkolny w Dolnej Saksonii?

  • 1.  Primärbereich (poziom podstawowy) – klasy 1-4 – zapraszam do lektury
  • 2.  Sekundarbereich I (poziom średni I) – klasy 5-10 – zapraszam do lektury
  • 3.  Sekundarbereich II (poziom średni II) – klasy 11-12 lub 11-13

2. Gdzie zapisać dziecko do szkoły?
Tutaj zadecyduje w pierwszej kolejności wiek dziecka i znajomosć j. niem, oraz czy są jeszcze wolne miejsca w klasach? Przy wyborze szkoły podstawowej decyduje w w pierwszej kolejności  rejonizacja (tzw. Einzugsbereiche). Więcej na temat czytaj w artykule Grundschulen. Polskie dzieci są chętnie posyłane przez Rodziców do katolickich szkół podstawowych w Hanowerze.

3. Jeśli moje dziecko nie mówi po niemiecku?
Tutaj zadecyduje w pierwszej kolejności wiek dziecka i znajomosć j. niem. Jeśli dziecko nie mówi w j. niem lub bardzo słabo, powinno tereoretycznie otrzymać miejsce tzw. Sprachlernklasse. Więcej na temat klas językowych czytaj tutaj.

4. Jakie dokumenty potrzebne będą do zapisania dziecka do szkoły?

  • akt urodzenia (tzw. Geburtsurkunde) (przetłumaczony na j. niem)
  • meldunek dziecka z adresem zamieszkania (Meldenbescheinigung)
  • ostatnie świadectwo/a szkolne (przetłumaczone na j. niem)
  • eventulanie Europejski Certyfikat Językowe (Zertifikat Deutsch), np. po ukończeniu poziomu podstawowego (B1).
  • zdjęcie (optionalnie)
  • wypełniony formularz, dostępny na miejscu w danej szkole
  • metryka chrztu (tzw. Taufbescheinigung) – dotyczy szkół katolickic

5. Szkoła w moim miejscu zamieszkania odmawia udzielenia mi wszelkich informacji do czasu, kiedy nie przedłożę Meldebescheinigung syna/córki?
Z powodów organizacyjnych np. długich list oczekiwania, pełnych klas w danym roczniku może się zdażyć, że szkoła rejonowa w Twoim miejscu zamieszkania odmawia udzielenia wszelkich informacji do czasu, kiedy nie przedłożysz Meldenbescheinigung córki/syna.

6. Co to jest Empfehlung?
Wraz ze świadectwem ukończenia szkoły podstawowej, czyli na koniec klasy 4 dziecko otrzymuje tzw. Empfehlung, czyli zalecenie końcowe. Zalecenie to Rodzice powinni interpretować jako wskazówkę, a nie jako nakaz. W praktyce wyglada to tak,  że np. dziecko z tzw. Realsschulempfehlung może byc zapisane do klasy licealnej (Gymnasium), jeśli szkoła bedzie dysponowała jeszcze wolnymi miejscami.
Uwaga! Jeśli dziecko otrzyma miejsce w 5 klasie liceum, a ma tzw. Realchulempfehlung, nie może powtarzać 5 klasy!  W przypadku słabych wyników w nauce zostanie przeniesiony do szkoły niższego stopnia. Więcj czytaj w artykule Gymnasium.

7. Jak wygląda świadectwo szkolne?
Świadectwo szkolne  ma wymiar A4 i jest drukowane na  normalnym papierze. Niestety są one bardzo skromne w porównaniu do polskich np. z pomarańczowym giloszem.

8. Mam inne pytanie. Do kogo się zgłosić?
Do mnie! Poza tym nasi piloci integracyjni mają kontakt z tzw. Bildungsbüro miasta Hanower.

9. Gdzie jeszcze otrzymam wstępne doradztwo szkolne dla imigrantów?
Np. Bildungsbüro miasta Hanower – zespół w miejskim biurze ds. Edukacji pracuje nad bieżącymi wyzwaniami, takimi jak monitorowanie edukacji oparte na danych, wstępne doradztwo szkolne dla imigrantów oraz proces rozwoju regionalnego w celu włączenia do szkoły. Więcej na temat Bildungsbüro czytaj tutaj.

Opublikowany w Home, Projekt Integrationslotsen, Sozialnie, życie w Hanowerze

Bezpłatna pomoc w wypełnianiu formularzy

Jeśli potrzebujesz pomocy w wypelnianie formularzy, np. Jobcenter, Sozialamt, BAföG, GEZ, Arbeitsamt, Elternzeit, Wohnungsamt, Ausländerstelle, Jugendamt, Kindergeld, Bürgeramt, KSD, Kindergeld, Elterngeld, Mutterschaftsgeld, pisanie listów urzędowych etc. nawiąż kontakt z następującymi istytucjami, które udzielają pomocy i i towarzyszą w wizytach w urzędach – bezpłatnie!

Bezpłatna pomoc  w wypelnianie formularzy

Poradnia Diakonisches Werk dla imigrantów
Organizacja charytatywna kościoła ewangelickiego Diakonisches Werk prowadzi poradnictwo dla nowo przybyłych imigrantów podczas trzech pierwszych lat pobytu w Niemczech.
Adres: Diakonisches Werk Migrationsdienst, Abteilung ProMigration, Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.: 0511 – 563 88 46
Godziny porad – link do strony internetowej
Poradnictwo imigracyjne w dzielnicach hanowerskich np. Ricklingen, Badenstedt, Linden, Bemerode itd. – link do strony internetowej
Poradnia oferuje również pomoc w sytuacjach kryzysowych niezależnie od okresu pobytu w Niemczech!
W j. polskim: Pani Barbara Figurska
Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.:0511-56388-46,  Fax.:0511-56388-48, barbara.figurska@evlka.de
Uwaga! Poradnictwo w j. polskim tutaj obejmuje Bemerode, Kronsberg, Anderten i częściowo Mittelfeld!

Poradnia Caritas dla imigrantów
Katolicka organizacja charytatywna pomaga mieszkańcom w następujących zagadnieniach:
– wybór szkoły i zawodu
– oferta integracyjna i socjalna
– pomoc w sytuacjach kryzysowych,  życiowych
– nauka języka niemieckiego
Adres: Migrationserstberatung und Nachholende Integrationsberatung
Leibnizufer 13-15, 30169 Hannover
Tel.: 0511 12600-0
Godziny porad: pon, wt. czw. (Mo, Di, Do) 08:00 – 16:00 Uhr, śr. (Mittwoch) 08:00 – 18:00 Uhr,
pt. (Freitag) 08:00 – 13:00 Uhr
Inne informacje – link do strony internetowej
Konsultacje i poradnictwo tutaj jest prowadzone w językach: niemieckim, angielskim, hiszpańskim i chorwackim. Polscy imigranci mogą skorzystać z pomocy skauta ds integracji.

PILOCI INTEGRACYJNI- możliwość skorzystania z pomocy przy wypełnianiu druków w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca w godz. od 16.00 do 18.00 w sali naszego domu parafialnego przy ul. Stilleweg 12 B w j. pol.
Adres: Polska Misja Katolicka w Hanowerze, Stilleweg 12 B, 30655 Hannover
Inne informacje – link do strony internetowej

Miasto Hanower – Erstberatung für Neuzugewanderte
Adres: Erdgeschoss, Raum 53, Leinstraße 14, 30159 Hannover
Tel: 0511 – 16 84 03 41
Godziny porad: pon. (Montag) und wt. (Dienstag) 9:00-12:30 Uhr
czw. (Donnerstag) 9:00-12:30 Uhr und 15:00-18:00 Uhr
Inne informacje – link do strony internetowej

Poradnia imigracyjna pomaga nowym mieszkańcom w następujących zagadnieniach:
– poradnictwo  (Beratung und Begleitung)
– nauka języka niemieckiego (Sprache)
– formularze (Anträge und Formulare)
– orientacja zawodowa (Berufsorientierung)
– mieszkanie (Wohnen)

Nowe od kwietnia 2019: AWO Familienzentrum Schweriner Straße
każdy pierwszy piątek w m-cu: w godz od 9:00 do 11:00
Adres: Schweriner Str. 22, 30625 Hannover
Tel.: 0511-760 56 37, oferta jest zorientowana na dzielnicę Buchholz-Kleefeld.

Kategoria – doradctwo dla młodych imigrantów (wiek 12 do 27 lat)

Jugendmigrationsdienst (JMD) – poradnia AWO
Adres:  AWO Hannover  Deisterstr. 85A , 30449 Hannover
Tel.: 0511 – 21978
Godziny porad – link do strony internetowej
Konsultacje tutaj mogą odbywać się w języku niemieckim, angielskim, islandzkim, rosyjskim i tureckim.
Terminy w innych językach wymagają dłuższego czasu oczekiwania.

Uwaga! W poniżej wymienionych instytucjach, stowarzyszeniach lub urzędach, odbywają się porady i pomoc bezpłatnie w różnych językach. Miejsca wymienione przez ze mnie wspomagają wolontariusze, w swoim wolnym czasie. Również my, piloci integracyjni jesteśmy aktywni mówiąc w ok. 40 różnych językach. Dlatego proszę sie nie dziwić, że w niektórym okresie w roku należy poczekać troche dłużej na termin! Czas urlopowy, szkolenia lub po prostu limit czasowy lub język (jeśli potrzebny jest np. pilot integracyjny) mogą wpłynąć na okres oczekiwania na termin i poradę.

Aktualnie jest duże zapotrzebowanie na bezłatne porady w j. pol!

Dlatego nie czekaj za długo, po otrzymaniu poczty, tylko działaj!

Opublikowany w Edukacja, Home, Synergia, warsztaty & szkolenia

Bezpłatne warsztaty dla kobiet – zapraszamy!

Zapraszamy na pierwsze z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

Będziemy rozmawiać o komunikacji wolnej od przemocy o sposobach wyrażania własnych myśli i uczuć bez poczucia winy i wstydu bez intencji ranienia innych, o drogach do budowania głębokich i wartościowych relacji z partnerem, przyjaciółmi i dziećmi, umacniania wspierającej bliskości w rodzinie, o sposobach radzenia sobie ze stresem, przezwyciężania kryzysu, adaptacji do emigracji, o pasjach i celach życiowych. Nasze spotkania będą okazją do przyjrzenia się temu co dla nas ważne, uelastycznienia lub zmiany nieadaptatywnych przekonań i skryptów działania, czerpania inspiracji i ubogacania o naszą odmienność, inność perspektyw osobistych i informacji naukowych.

Przez zapozanie z zasadami PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga będziemy poszukiwać nowych form komunikacji, która zbliża nie rozdziela. Przynosi wzajemne zrozumienie. Mniej rani.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

Spotkania prowadzi pedagog i socjoterapeuta oraz językoznawca medialny.

Rozpoczęcie cyklu 12 spotkań

wtorek, 23. kwietnia 2019

Godz. 18:00 – 20:00

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

https://hamburg.msz.gov.pl
Generalny Konsul RP w Hamburgu

Nasi partnerzy:

www.pmk-hannover.de

spoleczna incjatywa

Opublikowany w Edukacja, Sozialnie, życie w Hanowerze

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze

Liste der kostenlosen Sprachkurse in Hannover

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze – wiosna 2019

(Bildquelle: https://pixabay.com)

W dokumencie pdf umieszczona jest aktualna lista kursów jęz. niem w różnych dzielnicach hanowerskich o poziomach zaawansowania A1 do C2 – dokument pdf

Uwaga: Te kursy językowe nie kończą się certyfikatem, ale są dobrą okazją do nauki języka niemieckiego. I poznajesz nowych ludzi!  „Siedzimy razem i mówimy po niemiecku”- to motto spotkań.

Wszystkie kursy wymienione w dokumencie pdf są bezpłatne i nie musisz się rejestrować.

Szukamy także uczestników niemieckojęzycznych, którzy chcą wymienić się pomysłami z innymi kulturami!

Opublikowany w Home, Projekt Integrationslotsen, Sozialnie

Nabór na kurs dla pilotów integracyjnych 2019

Nabór na kurs dla pilotów integracyjnych 2019. jest w toku. Pierwsze zajęcia już od 11.03.2019.

Na czym polegają ich zadania oraz jak zostać takim pilotem, informuje p. Natalia Beckmann z Centrum Kształcenia VHS Hannover w rozmowie radiowej z p. Grażyną Kamień-Söffker – link do radia Polenflug.

Terminy spotkań:

VHS-Basisqualifizierung Integrationslotsen 2019 – link zewnętrzny

 

Ja jestem pilotem integratycyjnym od 2010.

Jeśli masz ochotę z nami porozmawiać osobisicie, to zapraszam na Targii Wolontariatu (tzw. Freiwilligenbörse) 02.03.2019 w Kulturzentrum Pavillon (Raschplatz za dworcem głównym) w godz. 11.00-18.00, wstęp wolny.

Opublikowany w Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia

Pierwsze spotkanie sieciujące za nami – 01.02.2019

Socjalna inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii (de: Soziale Initiative für polnische EU-Bürger in Niedersachsen)

1. Spotkanie Socjalnej Inicjatywy uropejczyków w Dolnej Saksonii, pt. 01.02.2019

Spotkanie sieciujące odbyło się w piątek dnia 01. lutego 2019, miało na celu przedstawienie idei przyświecających powołaniu Inicjatywy Socjalnej dla Europejczyków w Dolnej Saksonii oraz zaproszenie do współpracy osób prywatnych, przedstawicieli podmiotów i organizacji o profilu pomocowym, społecznym i kulturalnym działających na rzecz wsparcia środowiska polonijnej na terenie miasta Hannover i regionu Dolnej Saksonii.

Serdecznie dziękujemy wszystkim gościom z Hanoweru i Braunschweigu za uczestnictwo w naszym spotkaniu!

Spotkanie sieciowe służyło przedstawieniu przez osoby zaproszone zakresu własnej działalności prospołecznej, inspiracji, wymianie doświadczeń, oczekiwań lub potrzeb związanych ze zwiększeniem efektywności własnej aktywności skierowanej do grupy docelowej, którą stanowią;
-osoby pochodzenia polskiego potrzebujące wsparcia w zakresie integracji,
-nauki j.niemieckiego
-osoby bezdomne
-młodzież z problemami szkolnymi i adaptacyjnymi
-rodzice dzieci niepełnosprawnych
-osoby nowoprzybyłe do Dolnej Saksonii w celach zarobkowych i ich rodziny
-osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie

Uczestnicy 1. spotkania sieciowego w Hanowerze pt. 01.02.2019

Działamy z pasji i w czynie społecznym. Nie skręcamy się zmęczeniem lub brakiem czasu. Na pomoc innym trzeba po prostu znaleźć czas!

Podczas spotkania wspólnie wyrażono nadzieję na pomyślną realizację przedstawionych zamierzeń i zacieśnienie współpracy i inspiracji. Protokół sporządziła  Katarzyna Kwapiszewska, który zostanie wysłany drogą elektroniczną.

Założyciele Inicjatywy:
Krzysztofa Rzepka, Sylwia Jasion i Katarzyna Kwapiszewska
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Zapraszamy do współpracy!
Naszym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów.

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z dziećmi, młodzieżą, rodzicami, seniorami, sąsiedzką inicjatywę, czy aspekty dwujęzyczności, dialogu międzykulturowego na religijnej, filozoficznej, kulturowej, społecznej i politycznej płaszczyźnie, czy miłe spędzenie czasu w większym gronie, to prosimy o kontakt.

Opublikowany w Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Socjalna inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii

witamy serdecznie,

po wielu dyskusjach, szkoleniach i naszych wieloletnich doświadczeniach powstała w grudniu 2018 nowa inicjatywa społeczna o nazwie:

Dlaczego nowa inicjatywa?
Socjalna Inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii jest to formalne połączenie osób, stowarzyszeń oraz pracowników socjalnych, działających w celu poprawy sytuacji obywateli polskiego pochodzenia.
Nasze zadania realizujemy poprzez wymianę doświadczeń podczas spotkań, konferencji, szkoleń oraz realizację projektów wsparcia i przedstawianie sytuacji i ich stanu rzeczy w niemieckich i polskich urzędach na terenie Dolnej Saksonii.

Grupami do których adresujemy nasze wsparcie są:
– osoby potrzebujące wsparcia w zakresie integracji, nauki j. niem
– osoby bezdomne
– młodzież i problemy szkolne
– rodzice dzieci niepełnoletnich
– osoby nowoprzybyłe do Dolnej Saksonii w celach zarobkowych

W chwili obecnej dysponujemy grupą na facebooku, prosimy bardzo o lajki.
Moderatorzy grupy to: Sylwia Jasion, Katarzyna Kwapiszewska i ja.

Zapraszamy do współpracy!
Naszym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów.

Krzysia Rzepka, Sylwia Jasion i  Katarzyna Kwapiszewska
kontakt e-mailowy: sozialniedersachsen@gmail.com

Twój pomysł na kulturę,  a może w kierunku edukacyjnym, międzykulturowym, społecznym?

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z dziećmi, młodzieżą, rodzicami, seniorami, sąsiedzką inicjatywę, czy aspekty dwujęzyczności, dialogu międzykulturowego na religijnej, filozoficznej, kulturowej, społecznej i politycznej płaszczyźnie, czy miłe spędzenie czasu w większym gronie, to prosimy o kontakt.

Ilu Polaków mieszka w Hanowerze?
W Hanowerze mieszka 8.273 (serwer hanowerski – 02.02.2018).  Polacy stanowią tym samym drugą co do wielkości grupę obcokrajowców (Turków żyje w Hanowerze 15.768).