Opublikowany w Edukacja, Home, Kalendarium, konferencje, Synergia, Wiedza z sieci: E-Learning, życie w Hanowerze

Odczyt wideo DPG: „Polski nauczyciel etyki w saksońskiej szkole”

Kochani!

odczyt wideo 13.07.20

Serdecznie zapraszam w imieniu zarządu na odczyt wideo Deutsch -Polnische-Gesselschaft Hannover e.V.: „Polski nauczyciel etyki w saksońskiej szkole (w j. niemieckim)”: Polnischer Ethik-Lehrer in sächsischer Schule.“ w pon. 13.07.20,
godz 18:00 – 19:00 Uhr. Udział bezpłatny.
Nasz gość Sebastian Szajek od 3 lat uczy etyki w szkole zawodowej w Löbau i chciałby podzielić się z nami swoimi doświadczeniami jako polskiego nauczyciela w Niemczech i przedyskutować to z nami.
Dalsze informacje i zgłoszenia pod: http://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de/stammtisch-in-corona-virus-zeiten-vl-13-07-2020

Opublikowany w Edukacja, Home, Synergia, życie w Hanowerze

Hanowerska edukacja szkolna na FB

Nowa grupa na facebooku powstała z myślą o rodzicach, będąca miejscem wymiany ważnych informacji i doświadczeń o systemie szkolnictwa w Dolnej Saksonii oraz dwujęzyczności. Po 10 latach doświadczeń jako pilot integracji (https://skautdosprawintegracji.wordpress.com/2019/09/23/na-kawie-w-ratuszu-16-09-2019/) ze systemem szkolnictwa w Dolnej Saksonii założyłam tę grupę dla Was, kochani Rodzice. Grupa ma być miejscem wymiany ważnych informacji i doświadczeń. Przy moich spotkaniach, jeśli pytam polskich rodziców, np. co uważają za ważne w edukacji ich pociech, to usłyszę prawie zawsze, że znajomość kilku języków obcych otwiera dzieciom drogę do lepszej dalszej edukacji. Powodzenia i zapraszam do odwiedzin: https://www.facebook.com/groups/704178653690617/

nasza grupa na FB

Jako piloci integracjyni pomagamy społecznie w miarę naszych możliwości czasowych przez rozmowy z nauczycielami i spotkania z nimi na miejscu, telefonowanie ze szkołami, tłumaczeniem symultanicznym, w razie konfliktów kooperujemy ze szkołą lub Landeschulbehörde. Ważne tematy naszych dzieci, młodzieży oraz rodziców artykulujemy na plenach i sympoziach. Dlatego prosimy o cierpliwość. Osoby chętne do współpracy zapraszamy.

Wszystkie, pytania i powierzone nam dane osobiste traktujemy absolutnie poufnie!

Mile widziane również pomysły projektowe jak np. Projekt otwarty Wilhelm Busch „MAKS I MORYC” po polsku (moj wkład: opis projektu, sprawy formalne i funduszowe oraz przedstawienie projektu na hanowerskich gremiach).

Opublikowany w Home, kultura, Synergia, Warsztat badacza, życie w Hanowerze

Stowarzyszenie DPG Hannover e.V. ma nową stronę internetową.

Miło nam poinformować, że Stowarzyszenie Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V. ma nową stronę internetową. Powstała ona w ramach wolontariatu.

Serdecznie zapraszamy do odwiedzania naszej strony: https://deutsch-polnische-gesellschaft-hannover.de i zapoznawania się z działalnością stowarzyszenia.

Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V.

W imieniu zarządu Stowarzyszenia DPG Hannover e.V.
Krzysia Rzepka

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Akcja Bezdomni w Hanowerze!

Kochani!

Towarzystwo Niemiecko-Polskie w w Hanowerze dołącza się do akcji pomocy dla bezdomnych mieszkających w Hanowerze. Rozumiemy, że obecna sytuacja w czasie corona-wirusa szczególnie dla ludzi nie mających dachu nad głową jest bardzo cięźka i dlatego każdy drobny datek, który wpłynie od Państwa na nasze konto jest bardzo ważny. Może przynieśc ulgę w życiu tych ludzi znajdujących się w potrzebie.

Wohnunglose
Bild von ArtTower auf Pixabay, Stand: 04.04.20

Jeżeli chcecie Pańtwo pomóc, proszę wpłacać na konto:
Sparkasse Hannover
IBAN: DE80 2505 0180 0000 765252
SWIFT-BIC: SPKHDE2HXXX
Mit dem Vermerk (z dopiskiem): Wohnungslose in Hannover

Natomiast jeśli chcecie Państwo ofiarować żywność w trwałych opakowaniach, w puszkach np. konserwy, zupy tzw. gorący kubek, makaron, itp. lub ubrania dla mężczyzn – od bielizny po kurtki, to prosimy o kontakt z Polską Misją Katolicką w Hanowerze. – link.

Z poważaniem
Zarząd stowarzyszenia Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e.V.
www.dpghan.de

Opublikowany w Edukacja, Home, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

„Maks i Moryc” – zaproszenie na warsztaty literackie dla dzieci i młodzieży

Dla kogo: dzieci/młodzieży w wieku 10-18 lat z dobrą i bardzo dobrą znajomością dwóch języków w mowie i piśmie. Dwie grupy po 30 osób plus 3 opiekunów (pani Izabela Nawrat plus dwóch chętnych). W projekcie mogą wziąć udział dorośli na zasadzie wolnych słuchaczy (rodzice, dziadkowie, opiekunowie), ale muszą zapłacić regularny wstęp do WBM, czyli 6/4 euro. 

Kiedy: 28 i 29 listopada 2019, czwartek i piątek w tygodniu przed bazarem adwentowym, kiedy w Misji nie ma żadnych zajęć, godziny: 15:15 do 17:00.

Gdzie: Niemieckie Muzeum Karykatury i Grafiki im. Wilhelma Buscha, Georgsgarten, 30167 Hannover.

Przebieg: w obydwa dni o godz. 15:00 spotkanie/zbiórka na przystanku linii tramwajowej 5 i 6 SCHNEIDERBERG/WILHELM BUSCH MUSEUM (4 przystanki od Kröpcke), przejście wspólne przez park (w obydwie strony), konieczne pisemne zezwolenia rodziców dzieci poniżej 14 roku życia. Chyba, że rodzic/opiekun pójdzie z nami.

15:15 (ca. 45 minut) zwiedzanie z przewodnikiem o kwalifikacjach pedagogicznych pierwszego piętra, omówienie kilku grafik (drzeworyty, miedzioryty, rysunki tuszem, ołówkiem) z utworów/prototypów komiksu pióra i pędzla Wilhelma Buscha. Przewodniczka oprócz treści omówi także stronę techniczną prac, pokaże matrycę drzeworytu itp.

16:00 zajęcia warsztatowe na temat z p. Izabelą Nawrat w Kinderkabinett (I piętro) na zabytkowej, drewnianej podłodze i poduszkach. Warsztaty obejmować będą zestaw łamigłówek, krzyżówek, logogryfów na temat dzieł dziecięcych Buscha, ze szczególnym naciskiem na MAKSA I MORYCA. Z dziećmi dobrze czytającymi p. Nawrat przygotuje odczytanie dzieła po polsku (7 psot dla siedmiu lektorów). Wszystkie materiały i pomoce p. Nawrat przygotuje samodzielnie.

Zapisy: u pani Izabeli Nawrat (od listopada) z wpłatą 1 euro od uczestnika projektu. Prosimy o odpowiedzialne zapisy, bo nie ma zwrotu sumy wpisowej.
Zapisy do 22.11.19.

Nagranie raadiowe: http://www.radiopolenflug09.de/pdcst_iza.html#podcast

W razie dużej ilości chętnych istnieje możliwość realizacji projektu także w środę 27.11 na identycznych warunkach.

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Feierlichkeiten „10 Jahre Integrationsbeiräte” – 07.09.2019

Wir, Mitglieder der 13. Integrationsbeiräten (IBR), blickten zurück auf zehn Jahre Arbeit. Die Veranstaltung am 7. September im Rathaus war nicht nur ein Jubiläum, sondern auch der Abschluss des GFZ-Projekts „10 Jahre Integrationsbeiräte / Rück- und Ausblick“, durchgeführt von der Delegiertenversammlung der IBR. Das Grußwort sprach die Sozial- und Sportdezernentin, Frau Konstanze Beckedorf, die den Anwesenden für ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit in ihren Stadtbezirken dankte. Frau Helga B. Gundlach, hatte uns die Ergebnisse der Evaluationsworkshops präsentiert, die mit uns in diesem Jahr stattgefunden haben.

Neues Rathaus, Hannover, 07. September 2019
Frau Beckedorf sprach das Grußwort.
Musikalische Abwechslung mit Verein Polonia e.V.

Migration, Integration und Partizipation sind lebendige Themen. Persönlich wünsche ich mir jüngere Menschen zur Teilnahme an den IBR . Ich bin gespannt auf die geplante Weiterentwicklung des LIP, die im kommenden Jahr beginnt!

Presse-Artikel: Server Hannover Integration-Einwanderung (Zugriff: 16.09.2019)

Co to jest IBR? – po polsku

Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

4. spotkanie warsztatowe dla kobiet-23.07.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego warto dbać o swoją niezależność finansową?Finanse, budżet domowy i aplikacje internetowe.
Zapraszamy na czwarte spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej, Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu: 0163-6930970 lub e-mail: rzepkaxx@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

3. spotkanie warsztatowe dla kobiet-18.06.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego on wybrał ją a ona jego?” Zapraszamy na trzecie spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

warsztaty dla Kobiet- 18.06.19

kiedy: wtorek, 18. czerwca 2019, godz. 18:00 – 20:00

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: socjalna incjatywa oraz Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Home, Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

warsztaty -23.04.19- 1. spotkanie projektowe za nami

warsztaty dla Kobiet 23.04.19

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim Paniom za udział w warsztatach rozwojowych, które odbyły się 23 kwietnia 2019, w w ramach projektu „JAŚNIEJ”.
W ten szczególny dzień zaszczycił nas również swoją obecnością pan Wicekonsul Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu Adam Borkowski.

Nasze 1. spotkanie obejmowało takie zagadnienia jak wprowadzenie do
PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga, oraz empatyczne słuchanie, odróżnianie ocen od faktów.
Starałyśmy się znaleść odpowiedzi na następujące pytania:
– Jak nie ranić słowami naszych dzieci i bliskich?
– Jak mówić by budować bliskość?
– Jak wypowiadać słowa trudne lub ważne?
– Jak rozpoznać język żyrafy (łagodności)?
– i język szakala (agresji)?
Szkoleniu towarzyszyły ćwiczenia.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Jeszcze raz dziękujemy Wam za pomysły, pytania, wymianę doświadczeń, oraz zaangażowanie, dzięki któremu atmosfera była bardzo życzliwa, a chwile takie jak to wspólne spotkanie – pozytywne i refleksyjne. Życzymy wielu pomysłów i sukcesów w stosowaniu języka żyrafy – języka serca.
Zapraszamy również na kolejne warsztaty, termin podamy emailowo.

Uczymy się języka żyrafy – języka serca.

Projekt jest zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze.

Osobne słowa podziękowania kierujemy do pana Adama Borkowskiego, za przybycie do Hanoweru i udzial w naszych warsztatach.

Pozdrawiamy serdecznie
Katarzyna Kwapiszewska i Krzysia Rzepka
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Co to jest Umsonstladen „Katte 10”?

Pomysł tzw. Umsonstladen jest prosty: wiele osób ma przedmioty, których już nie potrzebuje, ale są zbyt w dobrym stanie, aby je wyrzucić.


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Dlatego w podziemiach budynku mieszkalnego powstał sklep o nazwie Umsonstladen „Katte 10”, w Hanowerze, w dzielnicy Kronsberg, który prowadzi zespół 7 wolontariuszy. Sklep Umsonstladen „Katte 10” jest powiązany z organizacją wolontariacką KroKuS „Kromits”. W godzinach otwarcia możesz wnieść jako darowiznę dobrze zachowane artykuły gospodarstwa domowego, a za niewielką darowiznę możesz zabrać ze sobą 3 sztuki lub zestawy. Duże ilości zakupu są nie dozwolone, aby zapobiec sprzedaży na pchlim targu!

Szczególnie pożądane są: naczynia / szklanki, małe urządzenia elektryczne, sztućce, obrusy, pościel, ręczniki, zasłony, wełna, maszyny do szycia, gry, dekoracje, biżuteria, wyroby skórzane, małe narzędzia.
Nie przyjmujemy: ubrania, buty, pojedyńcze szklanki, kubki, talerze.
Prosimy nie zostawiać darowizny przed drzwiami!


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Adres: Kattenbrookstrift 10, 30539 Hannover
tramwaj: Stadtbahn 6, przystanek Krügerskamp
Godziny otwarcia:
Poniedziałek: od 15:00 do 18:00 i Środa: 15:00 do 18:00
Jeśli ktoś chcę dołączyć do zespółu 7 wolontariuszy i ofiarować swój czas i energię bezinteresownie, to zapraszamy- kontakt (serwer miasta Hanower, link zewnętrzny)