Opublikowany w Home, Sozialnie, życie w Hanowerze

Pomoc w wypełnianiu formularzy – gdzie?

Oto kilka wskazówek, dla „nowych“ w Hanowerze, gdzie jest świadczona nieodpłatna pomoc dla obywateli miasta Hanower (Jobcenter, Kindergeld, Wohngeld, Sozialamt, BAföG, GEZ, Arbeitsamt, Elternzeit, Wohnungsamt, Ausländerstelle, Jugendamt, Bürgeramt, KSD, Elterngeld, Mutterschaftsgeld, pisanie listów urzędowych itd.)

Bezpłatna pomoc  w wypelnianie formularzy

Piloci integracyjni miasta Hanower- możliwość skorzystania z pomocy przy wypełnianiu druków w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca w godz. od 16.00 do 18.00 w sali naszego domu parafialnego przy ul. Stilleweg 12 B w j. pol.
Adres: Polska Misja Katolicka w Hanowerze, Stilleweg 12 B, 30655 Hannover
Inne informacje – link do strony internetowej

Poradnia Diakonisches Werk dla imigrantów
Organizacja charytatywna kościoła ewangelickiego Diakonisches Werk prowadzi poradnictwo dla nowo przybyłych imigrantów podczas trzech pierwszych lat pobytu w Niemczech.
Adres: Diakonisches Werk Migrationsdienst, Abteilung ProMigration, Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.: 0511 – 563 88 46
Godziny porad – link do strony internetowej
Poradnictwo imigracyjne w dzielnicach hanowerskich np. Ricklingen, Badenstedt, Linden, Bemerode itd. – link do strony internetowej
Poradnia oferuje również pomoc w sytuacjach kryzysowych niezależnie od okresu pobytu w Niemczech!
W j. polskim: Pani Barbara Figurska
Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.:0511-56388-46,  Fax.:0511-56388-48, barbara.figurska@evlka.de
Uwaga! Poradnictwo w j. polskim tutaj obejmuje Bemerode, Kronsberg, Anderten i częściowo Mittelfeld!

Poradnia Caritas dla imigrantów
Katolicka organizacja charytatywna pomaga mieszkańcom w następujących zagadnieniach:
– wybór szkoły i zawodu
– oferta integracyjna i socjalna
– pomoc w sytuacjach kryzysowych,  życiowych– nauka języka niemieckiegoAdres: Migrationserstberatung und Nachholende Integrationsberatung
Leibnizufer 13-15, 30169 Hannover
Tel.: 0511 12600-0
Godziny porad: pon, wt. czw. (Mo, Di, Do) 08:00 – 16:00 Uhr, śr. (Mittwoch) 08:00 – 18:00 Uhr,
pt. (Freitag) 08:00 – 13:00 Uhr
Inne informacje – link do strony internetowej
Konsultacje i poradnictwo tutaj jest prowadzone w językach: niemieckim, angielskim, hiszpańskim i chorwackim. Polscy imigranci mogą skorzystać z pomocy skauta ds integracji.

Nowe od kwietnia 2019: AWO Familienzentrum Schweriner Straße
każdy pierwszy piątek w m-cu: w godz od 9:00 do 11:00
Adres: Schweriner Str. 22, 30625 Hannover
Tel.: 0511-760 56 37, oferta jest zorientowana na dzielnicę Buchholz-Kleefeld.

Reklamy
Opublikowany w Edukacja, Home, Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

warsztaty -23.04.19- 1. spotkanie projektowe za nami

warsztaty dla Kobiet 23.04.19

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim Paniom za udział w warsztatach rozwojowych, które odbyły się 23 kwietnia 2019, w w ramach projektu „JAŚNIEJ”.
W ten szczególny dzień zaszczycił nas również swoją obecnością pan Wicekonsul Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu Adam Borkowski.

Nasze 1. spotkanie obejmowało takie zagadnienia jak wprowadzenie do
PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga, oraz empatyczne słuchanie, odróżnianie ocen od faktów.
Starałyśmy się znaleść odpowiedzi na następujące pytania:
– Jak nie ranić słowami naszych dzieci i bliskich?
– Jak mówić by budować bliskość?
– Jak wypowiadać słowa trudne lub ważne?
– Jak rozpoznać język żyrafy (łagodności)?
– i język szakala (agresji)?
Szkoleniu towarzyszyły ćwiczenia.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Jeszcze raz dziękujemy Wam za pomysły, pytania, wymianę doświadczeń, oraz zaangażowanie, dzięki któremu atmosfera była bardzo życzliwa, a chwile takie jak to wspólne spotkanie – pozytywne i refleksyjne. Życzymy wielu pomysłów i sukcesów w stosowaniu języka żyrafy – języka serca.
Zapraszamy również na kolejne warsztaty, termin podamy emailowo.

Uczymy się języka żyrafy – języka serca.

Projekt jest zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze.

Osobne słowa podziękowania kierujemy do pana Adama Borkowskiego, za przybycie do Hanoweru i udzial w naszych warsztatach.

Pozdrawiamy serdecznie
Katarzyna Kwapiszewska i Krzysia Rzepka
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Opublikowany w Home, Kalendarium, Sozialnie, życie w Hanowerze

Szukasz kreatywnego prezentu wielkanocnego dla dziewczyny, żony?

Wielkanocne prezenty wcale nie muszą być nudne. Chciałbyś podarować bliskiej osobie prezent wielkanocny, o którym tak szybko nie zapomni? Postaw na rozwój! Podaruj udział w naszych warsztatach dla kobiet.

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Udział w spotkaniu jest bezpłatny.

Opublikowany w Home, Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Co to jest Umsonstladen „Katte 10”?

Pomysł tzw. Umsonstladen jest prosty: wiele osób ma przedmioty, których już nie potrzebuje, ale są zbyt w dobrym stanie, aby je wyrzucić.


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Dlatego w podziemiach budynku mieszkalnego powstał sklep o nazwie Umsonstladen „Katte 10”, w Hanowerze, w dzielnicy Kronsberg, który prowadzi zespół 7 wolontariuszy. Sklep Umsonstladen „Katte 10” jest powiązany z organizacją wolontariacką KroKuS „Kromits”. W godzinach otwarcia możesz wnieść jako darowiznę dobrze zachowane artykuły gospodarstwa domowego, a za niewielką darowiznę możesz zabrać ze sobą 3 sztuki lub zestawy. Duże ilości zakupu są nie dozwolone, aby zapobiec sprzedaży na pchlim targu!

Szczególnie pożądane są: naczynia / szklanki, małe urządzenia elektryczne, sztućce, obrusy, pościel, ręczniki, zasłony, wełna, maszyny do szycia, gry, dekoracje, biżuteria, wyroby skórzane, małe narzędzia.
Nie przyjmujemy: ubrania, buty, pojedyńcze szklanki, kubki, talerze.
Prosimy nie zostawiać darowizny przed drzwiami!


Quelle des BIldes: Umsonstladen „Katte 10” Regal – Hannover
link zewnętrzny (06.04.2019)

Adres: Kattenbrookstrift 10, 30539 Hannover
tramwaj: Stadtbahn 6, przystanek Krügerskamp
Godziny otwarcia:
Poniedziałek: od 15:00 do 18:00 i Środa: 15:00 do 18:00
Jeśli ktoś chcę dołączyć do zespółu 7 wolontariuszy i ofiarować swój czas i energię bezinteresownie, to zapraszamy- kontakt (serwer miasta Hanower, link zewnętrzny)

Opublikowany w Home, Projekt Integrationslotsen, Sozialnie, życie w Hanowerze

Bezpłatna pomoc w wypełnianiu formularzy

Jeśli potrzebujesz pomocy w wypelnianie formularzy, np. Jobcenter, Sozialamt, BAföG, GEZ, Arbeitsamt, Elternzeit, Wohnungsamt, Ausländerstelle, Jugendamt, Kindergeld, Bürgeramt, KSD, Kindergeld, Elterngeld, Mutterschaftsgeld, pisanie listów urzędowych etc. nawiąż kontakt z następującymi istytucjami, które udzielają pomocy i i towarzyszą w wizytach w urzędach – bezpłatnie!

Bezpłatna pomoc  w wypelnianie formularzy

Poradnia Diakonisches Werk dla imigrantów
Organizacja charytatywna kościoła ewangelickiego Diakonisches Werk prowadzi poradnictwo dla nowo przybyłych imigrantów podczas trzech pierwszych lat pobytu w Niemczech.
Adres: Diakonisches Werk Migrationsdienst, Abteilung ProMigration, Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.: 0511 – 563 88 46
Godziny porad – link do strony internetowej
Poradnictwo imigracyjne w dzielnicach hanowerskich np. Ricklingen, Badenstedt, Linden, Bemerode itd. – link do strony internetowej
Poradnia oferuje również pomoc w sytuacjach kryzysowych niezależnie od okresu pobytu w Niemczech!
W j. polskim: Pani Barbara Figurska
Sticksfeld 7, 30539 Hannover
Tel.:0511-56388-46,  Fax.:0511-56388-48, barbara.figurska@evlka.de
Uwaga! Poradnictwo w j. polskim tutaj obejmuje Bemerode, Kronsberg, Anderten i częściowo Mittelfeld!

Poradnia Caritas dla imigrantów
Katolicka organizacja charytatywna pomaga mieszkańcom w następujących zagadnieniach:
– wybór szkoły i zawodu
– oferta integracyjna i socjalna
– pomoc w sytuacjach kryzysowych,  życiowych
– nauka języka niemieckiego
Adres: Migrationserstberatung und Nachholende Integrationsberatung
Leibnizufer 13-15, 30169 Hannover
Tel.: 0511 12600-0
Godziny porad: pon, wt. czw. (Mo, Di, Do) 08:00 – 16:00 Uhr, śr. (Mittwoch) 08:00 – 18:00 Uhr,
pt. (Freitag) 08:00 – 13:00 Uhr
Inne informacje – link do strony internetowej
Konsultacje i poradnictwo tutaj jest prowadzone w językach: niemieckim, angielskim, hiszpańskim i chorwackim. Polscy imigranci mogą skorzystać z pomocy skauta ds integracji.

PILOCI INTEGRACYJNI- możliwość skorzystania z pomocy przy wypełnianiu druków w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca w godz. od 16.00 do 18.00 w sali naszego domu parafialnego przy ul. Stilleweg 12 B w j. pol.
Adres: Polska Misja Katolicka w Hanowerze, Stilleweg 12 B, 30655 Hannover
Inne informacje – link do strony internetowej

Miasto Hanower – Erstberatung für Neuzugewanderte
Adres: Erdgeschoss, Raum 53, Leinstraße 14, 30159 Hannover
Tel: 0511 – 16 84 03 41
Godziny porad: pon. (Montag) und wt. (Dienstag) 9:00-12:30 Uhr
czw. (Donnerstag) 9:00-12:30 Uhr und 15:00-18:00 Uhr
Inne informacje – link do strony internetowej

Poradnia imigracyjna pomaga nowym mieszkańcom w następujących zagadnieniach:
– poradnictwo  (Beratung und Begleitung)
– nauka języka niemieckiego (Sprache)
– formularze (Anträge und Formulare)
– orientacja zawodowa (Berufsorientierung)
– mieszkanie (Wohnen)

Nowe od kwietnia 2019: AWO Familienzentrum Schweriner Straße
każdy pierwszy piątek w m-cu: w godz od 9:00 do 11:00
Adres: Schweriner Str. 22, 30625 Hannover
Tel.: 0511-760 56 37, oferta jest zorientowana na dzielnicę Buchholz-Kleefeld.

Kategoria – doradctwo dla młodych imigrantów (wiek 12 do 27 lat)

Jugendmigrationsdienst (JMD) – poradnia AWO
Adres:  AWO Hannover  Deisterstr. 85A , 30449 Hannover
Tel.: 0511 – 21978
Godziny porad – link do strony internetowej
Konsultacje tutaj mogą odbywać się w języku niemieckim, angielskim, islandzkim, rosyjskim i tureckim.
Terminy w innych językach wymagają dłuższego czasu oczekiwania.

Uwaga! W poniżej wymienionych instytucjach, stowarzyszeniach lub urzędach, odbywają się porady i pomoc bezpłatnie w różnych językach. Miejsca wymienione przez ze mnie wspomagają wolontariusze, w swoim wolnym czasie. Również my, piloci integracyjni jesteśmy aktywni mówiąc w ok. 40 różnych językach. Dlatego proszę sie nie dziwić, że w niektórym okresie w roku należy poczekać troche dłużej na termin! Czas urlopowy, szkolenia lub po prostu limit czasowy lub język (jeśli potrzebny jest np. pilot integracyjny) mogą wpłynąć na okres oczekiwania na termin i poradę.

Aktualnie jest duże zapotrzebowanie na bezłatne porady w j. pol!

Dlatego nie czekaj za długo, po otrzymaniu poczty, tylko działaj!

Opublikowany w Edukacja, Sozialnie, życie w Hanowerze

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze

Liste der kostenlosen Sprachkurse in Hannover

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze – wiosna 2019

(Bildquelle: https://pixabay.com)

W dokumencie pdf umieszczona jest aktualna lista kursów jęz. niem w różnych dzielnicach hanowerskich o poziomach zaawansowania A1 do C2 – dokument pdf

Uwaga: Te kursy językowe nie kończą się certyfikatem, ale są dobrą okazją do nauki języka niemieckiego. I poznajesz nowych ludzi!  „Siedzimy razem i mówimy po niemiecku”- to motto spotkań.

Wszystkie kursy wymienione w dokumencie pdf są bezpłatne i nie musisz się rejestrować.

Szukamy także uczestników niemieckojęzycznych, którzy chcą wymienić się pomysłami z innymi kulturami!

Opublikowany w Home, Projekt Integrationslotsen, Sozialnie

Nabór na kurs dla pilotów integracyjnych 2019

Nabór na kurs dla pilotów integracyjnych 2019. jest w toku. Pierwsze zajęcia już od 11.03.2019.

Na czym polegają ich zadania oraz jak zostać takim pilotem, informuje p. Natalia Beckmann z Centrum Kształcenia VHS Hannover w rozmowie radiowej z p. Grażyną Kamień-Söffker – link do radia Polenflug.

Terminy spotkań:

VHS-Basisqualifizierung Integrationslotsen 2019 – link zewnętrzny

 

Ja jestem pilotem integratycyjnym od 2010.

Jeśli masz ochotę z nami porozmawiać osobisicie, to zapraszam na Targii Wolontariatu (tzw. Freiwilligenbörse) 02.03.2019 w Kulturzentrum Pavillon (Raschplatz za dworcem głównym) w godz. 11.00-18.00, wstęp wolny.

Opublikowany w Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia

Pierwsze spotkanie sieciujące za nami – 01.02.2019

Socjalna inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii (de: Soziale Initiative für polnische EU-Bürger in Niedersachsen)

1. Spotkanie Socjalnej Inicjatywy uropejczyków w Dolnej Saksonii, pt. 01.02.2019

Spotkanie sieciujące odbyło się w piątek dnia 01. lutego 2019, miało na celu przedstawienie idei przyświecających powołaniu Inicjatywy Socjalnej dla Europejczyków w Dolnej Saksonii oraz zaproszenie do współpracy osób prywatnych, przedstawicieli podmiotów i organizacji o profilu pomocowym, społecznym i kulturalnym działających na rzecz wsparcia środowiska polonijnej na terenie miasta Hannover i regionu Dolnej Saksonii.

Serdecznie dziękujemy wszystkim gościom z Hanoweru i Braunschweigu za uczestnictwo w naszym spotkaniu!

Spotkanie sieciowe służyło przedstawieniu przez osoby zaproszone zakresu własnej działalności prospołecznej, inspiracji, wymianie doświadczeń, oczekiwań lub potrzeb związanych ze zwiększeniem efektywności własnej aktywności skierowanej do grupy docelowej, którą stanowią;
-osoby pochodzenia polskiego potrzebujące wsparcia w zakresie integracji,
-nauki j.niemieckiego
-osoby bezdomne
-młodzież z problemami szkolnymi i adaptacyjnymi
-rodzice dzieci niepełnosprawnych
-osoby nowoprzybyłe do Dolnej Saksonii w celach zarobkowych i ich rodziny
-osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie

Uczestnicy 1. spotkania sieciowego w Hanowerze pt. 01.02.2019

Działamy z pasji i w czynie społecznym. Nie skręcamy się zmęczeniem lub brakiem czasu. Na pomoc innym trzeba po prostu znaleźć czas!

Podczas spotkania wspólnie wyrażono nadzieję na pomyślną realizację przedstawionych zamierzeń i zacieśnienie współpracy i inspiracji. Protokół sporządziła  Katarzyna Kwapiszewska, który zostanie wysłany drogą elektroniczną.

Założyciele Inicjatywy:
Krzysztofa Rzepka, Sylwia Jasion i Katarzyna Kwapiszewska
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Zapraszamy do współpracy!
Naszym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów.

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z dziećmi, młodzieżą, rodzicami, seniorami, sąsiedzką inicjatywę, czy aspekty dwujęzyczności, dialogu międzykulturowego na religijnej, filozoficznej, kulturowej, społecznej i politycznej płaszczyźnie, czy miłe spędzenie czasu w większym gronie, to prosimy o kontakt.

Opublikowany w Sozialnie, Synergia, życie w Hanowerze

Socjalna inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii

witamy serdecznie,

po wielu dyskusjach, szkoleniach i naszych wieloletnich doświadczeniach powstała w grudniu 2018 nowa inicjatywa społeczna o nazwie:

Dlaczego nowa inicjatywa?
Socjalna Inicjatywa dla Europejczyków w Dolnej Saksonii jest to formalne połączenie osób, stowarzyszeń oraz pracowników socjalnych, działających w celu poprawy sytuacji obywateli polskiego pochodzenia.
Nasze zadania realizujemy poprzez wymianę doświadczeń podczas spotkań, konferencji, szkoleń oraz realizację projektów wsparcia i przedstawianie sytuacji i ich stanu rzeczy w niemieckich i polskich urzędach na terenie Dolnej Saksonii.

Grupami do których adresujemy nasze wsparcie są:
– osoby potrzebujące wsparcia w zakresie integracji, nauki j. niem
– osoby bezdomne
– młodzież i problemy szkolne
– rodzice dzieci niepełnoletnich
– osoby nowoprzybyłe do Dolnej Saksonii w celach zarobkowych

W chwili obecnej dysponujemy grupą na facebooku, prosimy bardzo o lajki.
Moderatorzy grupy to: Sylwia Jasion, Katarzyna Kwapiszewska i ja.

Zapraszamy do współpracy!
Naszym celem jest zebranie aktywnych osób zaangażowanych w projekty dla Polaków i innych osób zamieszkujących Hanower i okolice i w konsekwencji tworzenie wspólnych projektów.

Krzysia Rzepka, Sylwia Jasion i  Katarzyna Kwapiszewska
kontakt e-mailowy: sozialniedersachsen@gmail.com

Twój pomysł na kulturę,  a może w kierunku edukacyjnym, międzykulturowym, społecznym?

Jeśli masz pomysł na działanie, np. pracę z dziećmi, młodzieżą, rodzicami, seniorami, sąsiedzką inicjatywę, czy aspekty dwujęzyczności, dialogu międzykulturowego na religijnej, filozoficznej, kulturowej, społecznej i politycznej płaszczyźnie, czy miłe spędzenie czasu w większym gronie, to prosimy o kontakt.

Ilu Polaków mieszka w Hanowerze?
W Hanowerze mieszka 8.273 (serwer hanowerski – 02.02.2018).  Polacy stanowią tym samym drugą co do wielkości grupę obcokrajowców (Turków żyje w Hanowerze 15.768).

Opublikowany w konferencje, Sozialnie

Spotkanie strategiczne w Hamburgu

Spotkanie strategiczne w Hamburgu w 2017 r.

Vernetzungstreffen in Hamburg der Polnischen Vereine 2017

spotkanie strategiczne w Hamburg 2017

W dniach 09.12 i 10.12.2017 odbyło się spotkanie strategiczne w Hamburgu, zorganizowane przez Polska Radę Społeczną, organizacji użyteczności publicznej działającą w Berlinie od 1982 roku (Polnischer Sozialrat e.V. https://polskarada.de).

Spotkaliśmy sie w gronie 25 osób, z 13 miast w Niemczech z ośmiu krajów związkowych.

Każdy z nas ma niezwykłe doświadczenie i wiele do przekazania, ale naszym wspólnym celem jest stworzyć podwaliny pod coś poważniejszego na przyszłość, aby Polacy byli wreszcie widoczni. Na razie media i organizacje odbierają nas federalnie i lokalnie jako „unsichtbar“.

Mając do dyspozycji doświadczonego moderatora w osobie Kenana, wypracowaliśmy wspólnie mapę myśli (kontekst polityczny): „Dachverband”, Politische Partizipation, Vernetzung, Kultur, Projekte, Polnisch Unterricht, Integration, Zugang zu sozialen Dienstleistungen.

spotkanie w Hamburgu -mapa myśli

Po ożywionej dyskusji i z racji ograniczonego czasu zostały wybrane przez grupę wspólnie 3 punkty (vorgeschlagene Stichwörter):

  1. Diskriminierung /Rassismus (wir nennen hierzu größtenteils den Begriff „ungerechte Behandlung”)
  2. Teilhabe (politische Teilhabe)
  3. Andere Themen: Kultur verbindet (Sprache, Tradition, Geschichte, Bräuche)

Pytania, pytania, które nas nurtowaly:

-Warum sind wir unsichtbar?

– Welchen Weg wollen wir gehen?

– Was wollen wir als polnische Community ändern?

– Welche unsere Leute haben wir in der  Stadtverwaltung, die uns helfen können?

– Was stört mich an Deutschland?

– Wie möchten wir Lobbyarbeit machen?

– Welche gemeinsamen Förderungen wollen wir haben?

– Wie kommen wir an die Finanzen?

– Wie bauen wir Konfliktfähigkeit auf?

– Wie stellen wir als Minderheitsgruppe den Konsens in der Politik?

– Was kann ein Interessenverband, und wann ist er erfolgreich?

-WIE erreichen wir das?

– Welcher Weg ist der, den wir gehen müssen?

Omówiliśmy wszystkie etapy tworzenia strategii i planu działania instytucji, pod kątem ich pracy z grupami docelowymi.

Następnie przedstawił Kenan możliwe formy współpracy polskich organizacji w Niemczech na podstawie swojego wieloletniego doświadczenia w tureckich organizacji imigranckich. Struktura polskich organizacji w Niemczech w przyszłości może wyglądać np. tak.

Vorgeschlagene Struktur

  1. Dachverband
  2. Netzwerk
  3. Heutige Situation (alles weiter machen, wie bis jetzt).

Kolejnym krokiem będzie dalsza praca nad punktami 1 i 2.  Ale to pozostawimy jako cel priorytetowy na Rok 2018.
Wszyscy byliśmy tego samego zdania, że opcji z punktu trzeciego nie chcemy już w przyszłości dalej praktykować.

Dlatego wszystkie stowarzyszenia zachęcam do dalszego dialogu w tej sprawie.

Kontakt do mnie jak zwykle mile widziany. Zachęcam do formowania partnerstwa dla naszego rozwoju.

Szkolenie odbyło się w j. niem.
Powstały ciekawe elementy synergii, które na pewno w przyszlości zaowocują.

Aby uniknąć nadinterpretacji, informuję, ze byłam tam w roli multipliaktora, skauta do spraw integracji miasta Hanower i jako członek rady integracyjnej miasta Hanower.