Opublikowany w Edukacja, Home, kultura

Projekt otwarty Wilhelm Busch „MAKS I MORYC” po polsku

Dla kogo: dzieci/młodzieży w wieku 10-18 lat z dobrą i bardzo dobrą znajomością dwóch języków w mowie i piśmie. Dwie grupy po 30 osób plus 3 opiekunów (pani Izabeli Nawrat plus dwóch chętnych). W projekcie mogą wziąć udział dorośli na zasadzie wolnych słuchaczy (rodzice, dziadkowie, opiekunowie), ale muszą zapłacić regularny wstęp do WBM, czyli 6/4 euro.

Kiedy: 28 i 29 listopada 2019, czwartek i piątek w tygodniu przed bazarem adwentowym, kiedy w Misji nie ma żadnych zajęć, godziny: 15:00 do 17:00.

Gdzie: Niemieckie Muzeum Karykatury i Grafiki im. Wilhelma Buscha, Georgsgarten, 30167 Hannover.

Przebieg: w obydwa dni o godz. 14:45 spotkanie/zbiórka na przystanku linii tramwajowej 5 i 6 SCHNEIDERBERG/WILHELM BUSCH MUSEUM (4 przystanki od Kröpcke), przejście wspólne przez park (w obydwie strony), konieczne pisemne zezwolenia rodziców dzieci poniżej 14 roku życia. Chyba, że rodzic/opiekun pójdzie z nami.

15:00 (ca. 45 minut) zwiedzanie z przewodnikiem o kwalifikacjach pedagogicznych pierwszego piętra, omówienie kilku grafik (drzeworyty, miedzioryty, rysunki tuszem, ołówkiem) z utworów/prototypów komiksu pióra i pędzla Wilhelma Buscha. Przewodniczka oprócz treści omówi także stronę techniczną prac, pokaże matrycę drzeworytu itp.

16:00 zajęcia warsztatowe na temat z p. Izabelą Nawrat w Kinder Kabinet (I piętro) na zabytkowej, drewnianej podłodze i poduszkach. Warsztaty obejmować będą zestaw łamigłówek, krzyżówek, logogryfów na temat dzieł dziecięcych Buscha, ze szczególnym naciskiem na MAKSA I MORYCA. Ze dziećmi dobrze czytającymi przygotuje p. Nawrat odczytanie dzieła po polsku (7 psot dla siedmiu lektorów). Wszystkie materiały i pomoce przygotuję p. Nawrat samodzielnie.

Zapisy: u pani Izabeli Nawrat (od listopada) z wpłatą 1 euro od uczestnika projektu. Prosimy o odpowiedzialne zapisy, bo nie ma zwrotu sumy wpisowej. Listę zamyka pani Nawrat w piątek 22.11.2019.

W razie dużej ilości chętnych istnieje możliwość realizacji projektu także w środę 27.11 na identycznych warunkach.

Reklamy
Opublikowany w kultura

Steffen Möller und „Viva Warszawa”

Niemiecki aktor, pisarz i kabareciarz  Steffen Möller gościł ze swoją prezentacjią książkową 07 grudnia 2015 w Hanowerze.

Steffen-Moeller-Hanower
Steffen Möller w Hanowerze

W swojej prezentacji:  „Viva Warszawa – Polen für Fortgeschrittene“ dowcipkował Steffen Möller o warszawiakach i krakusach. Na scenie Pavillonu  zachęcał do odwiedzania Warszawy nie tylko swoich rodaków, ale też Polaków mieszkających w Niemczech.

Pavillon Kulturzentrum - Hanower
Steffen Möller – Pavillon Kulturzentrum – Hanower

 

Zapraszam do lektury wywiadu w gazecie lokalnej Neuepresse –  Steffen Möller: „Deutsche sind für Polen geizig“

oraz posłuchania piosenki „Viva Warszawa” na  YouTube

Natomiast miłośników radia internetowego zachęcam do wysłuchaniu wywiadu Agnieszki Foit z p. Stefkiem na stronie  radiopolenflug09http://www.radiopolenflug09.de.

Podcast - Viva Warszawa
Podcast – Viva Warszawa z Steffen Möller

Bildquelle: Der Piper Verlag im Web
(Bildquelle: Der Piper Verlag im Web)

Właśnie czytam książkę po niemiecku, którą wydrukowało wydawnictwo Pipper (link do ksiazki).   Ksìążka warta przeczytania.  Polecam osobom, które chcą poszerzyc swój zasób słówek niemieckich. Książki zawsze są dobrym sposobem na poznanie nowych słów, nie tylko jeśli chodzi o języki obce. Interaktywnie jest również możliwość  na stronach wydawnictwa  Pipper zajrzeć do środka ksiażki klikając na Blick ins Buch.

Opublikowany w kultura, życie w Hanowerze

Polonia Hannover

Strony interentowe warte uwagi:

Jeżeli organizujesz koncerty, spotkania, odczyty lub ciekawe imprezy w Hanowerze – prosze o informację.