Opublikowany w Edukacja, Home

broszura informacyjna o szkołach od klasy 5

Wraz z przejściem do szkoły średniej rozpoczyna się nowa faza życia dla Twojego dziecka. Informacje oferowane przez szkoły pomagają zapoznać się z ofertami i profilami poszczególnych szkół. Broszura „Szkoły z klasy 5” Wydziału Planowania Szkolnego Miasta Hanoweru stanowi ogólny przegląd. Na rok 2019 ukazała się broszurka o szkołach od klasy 5 w j. niem. : Dateityp (pdf) Größe: 1,95 MB Download
Natomiast na rok 2018 jest już przetłumaczona na inne języki, w tym również w j. pol. Dostępna w internecie jako pdf-plik pod adresem:
Dateityp (pdf) Größe: 1,95 MB Download
Napisałam prośbę do miasta Hanower o przetłumaczenie tej broszurki z roku 2019 na j. pol.

Drodzy Rodzice – z powodu przepełnionych klas proszę sie liczyć z tym, że dziecko może być wysłane do szkoły w pobliżu. Przy wyborze szkoły decyduje w w pierwszej kolejności znajomość j. niem, wiek i rejonizacja. Dlatego pytam Rodziców, zgłaszających się do mnie o pomoc o miejsce zamieszkania ze względu na dzielnicę. Jeśli dziecko nie mówi w j. niem lub bardzo słabo, powinno tereoretycznie otrzymać miejsce tzw. Sprachlernklasse. Więcej na temat klas językowych czytaj tutaj.

Jakie dokumenty potrzebne będą do zapisania dziecka do szkoły? -czytaj tutaj

Jeszcze mamy ferie w Dolnej Sasonii do 14.08.2019.
Od 12.08 zaczynamy szukać z Rodzicami miejsc w klasach, dla dzieci, które nie mają jeszcze miejsca w klasach hanowerskich.

Reklamy
Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

4. spotkanie warsztatowe dla kobiet-23.07.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego warto dbać o swoją niezależność finansową?Finanse, budżet domowy i aplikacje internetowe.
Zapraszamy na czwarte spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej, Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu: 0163-6930970 lub e-mail: rzepkaxx@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

3. spotkanie warsztatowe dla kobiet-18.06.19

Warsztaty dla kobiet – „Dlaczego on wybrał ją a ona jego?” Zapraszamy na trzecie spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

warsztaty dla Kobiet- 18.06.19

kiedy: wtorek, 18. czerwca 2019, godz. 18:00 – 20:00

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy: socjalna incjatywa oraz Polska Misja Katolicka w Hanowerze

Opublikowany w Edukacja, Home, Wiedza z sieci: E-Learning, życie w Hanowerze

Wybory europejskie 2019- czy można głosować w Hanowerze 26.05.19?

Kochani!

Tak. Historyczny moment- mamy w Hanowerze poraz pierwszy w historii Obwodową Komisję Wyborczą nr. 101! Jako mieszkańcy Hanoweru i okolic nie musimy już jechac 26 maja do Hamburga, chcąc głosować, tylko możemy to zrobić w Hanowerze!

Europawahl - 26 Mai 2019
26.05.19

Obwód głosowania nr 101, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Hanower, Polnische Katholische Mission (Polska Misja Katolicka),
Stilleweg 12b, 30655 Hannover.

Kto jest prawniony do głosowania za granicą? Szczegółowe informacje dot. procedur rejestracji obywateli polskich przed wyborami do Parlamentu Europejskiego 26 maja są dostępne w pliku pdf: Informacja PKW – wybory do PE za granicą

Ważne: Prawo wybierania w obwodzie utworzonym za granicą w wyborach do Parlamentu Europejskiego ma osoba, która: zostanie wpisana do spisu wyborców! Wpisu można dokonać w formie elektronicznej: https://ewybory.msz.gov.pl/

Zgłoszenia można dokonać najpóźniej w 3 dniu przed dniem wyborów – czyli do dnia 23 maja 2019. (włącznie). A zatem masz jeszcze czas!

Na prośbę kilku osób – tutaj krok po kroku – jak to zrobić, czyli troszeczkę edukacji komputerowej z mojej strony. Początkującym, a czasami nawet doświadczonym użytkownikom, np. seniorom – te wskazówki pomogą na pewno.

źródło: strona internetowa https://ewybory.msz.gov.pl
  • Zamiast smartfona użyj komputer stacjonarny lub laptop z przeglądarką internetową i przeglądarką PDF. Masz większy monitor do dyspozycji. Technicznie będzie łatwiej, a Twoje oczy będą Ci wdzięczne.
  • Jesteś online, czyli masz dostęp do internetu.
  • Otwórz stronę w przeglądarce https://ewybory.msz.gov.pl/
  • Kliknij na dole rozpocznij rejestrację
  • Wpisz swoje dane. Pamiętaj, że do kolejnych pustych pól przechodzisz, jeśli wciśniesz na klawiaturze TAB, albo wstawisz tam kursor przy pomocy Twojej myszki.
  • Wszystkie pola z czerwoną gwiazdką muszą być wypełnione.
  • Daty są tutaj w formacie rok/miesiąc/dzień/
  • Adres e-mail, czyli adres Twojej skrzynki pocztowej w internecie (jeśli jej nie masz, po prostu utwórz).
  • Wybierz komisje nr. 101 z siedzibą w Hanowerze.
  • Po poprawnym wypełnieniu wniosku pobierz potwierdzenie rejestracji w Twoim przeglądarce PDF, np. Adobe Reader albo Foxit Reader.
  • Powodzenia!
potwierdzenie wniosku, źródło: strona internetowa https://ewybory.msz.gov.pl
Opublikowany w Edukacja, Home, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

2. spotkanie warsztatowe dla kobiet-28.05.19

Zapraszamy na drugie spotkanie z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

warsztaty dla Kobiet- 28.05.19

kiedy: wtorek, 28. maja 2019, godz. 18:00 – 20:00

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

Nasi partnerzy:

www.pmk-hannover.de
socjalna incjatywa

Opublikowany w Edukacja, Home, Polska Misja Katolicka, życie w Hanowerze

Wybory do Parlamentu Europejskiego: 26.05.2019 r. – informacje

Na terenie okręgu konsularnego Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu zostały utworzone dwa obwody głosowania:

1) Obwód głosowania nr 100, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Hamburg,
Konsulat Generalny RP, Gründgensstr. 20, 22309 Hamburg.
2) Obwód głosowania nr 101, siedziba obwodowej komisji wyborczej: Hanower,
Polnische Katholische Mission (Polska Misja Katolicka), Stilleweg 12b, 30655
Hannover.

Kto jest prawniony do głosowania za granicą? Szczegółowe informacje dot. procedur rejestracji obywateli polskich przed wyborami do Parlamentu Europejskiego 26 maja są dostępne w pliku pdf:

Kolejne komunikaty będą publikowane na stronie internetowej Konsulatu: www.hamburg.msz.gov.pl.

Opublikowany w Edukacja, Home, Sozialnie, Synergia, warsztaty & szkolenia, życie w Hanowerze

warsztaty -23.04.19- 1. spotkanie projektowe za nami

warsztaty dla Kobiet 23.04.19

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim Paniom za udział w warsztatach rozwojowych, które odbyły się 23 kwietnia 2019, w w ramach projektu „JAŚNIEJ”.
W ten szczególny dzień zaszczycił nas również swoją obecnością pan Wicekonsul Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu Adam Borkowski.

Nasze 1. spotkanie obejmowało takie zagadnienia jak wprowadzenie do
PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga, oraz empatyczne słuchanie, odróżnianie ocen od faktów.
Starałyśmy się znaleść odpowiedzi na następujące pytania:
– Jak nie ranić słowami naszych dzieci i bliskich?
– Jak mówić by budować bliskość?
– Jak wypowiadać słowa trudne lub ważne?
– Jak rozpoznać język żyrafy (łagodności)?
– i język szakala (agresji)?
Szkoleniu towarzyszyły ćwiczenia.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Jeszcze raz dziękujemy Wam za pomysły, pytania, wymianę doświadczeń, oraz zaangażowanie, dzięki któremu atmosfera była bardzo życzliwa, a chwile takie jak to wspólne spotkanie – pozytywne i refleksyjne. Życzymy wielu pomysłów i sukcesów w stosowaniu języka żyrafy – języka serca.
Zapraszamy również na kolejne warsztaty, termin podamy emailowo.

Uczymy się języka żyrafy – języka serca.

Projekt jest zrealizowany dzięki wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze.

Osobne słowa podziękowania kierujemy do pana Adama Borkowskiego, za przybycie do Hanoweru i udzial w naszych warsztatach.

Pozdrawiamy serdecznie
Katarzyna Kwapiszewska i Krzysia Rzepka
e-mail: sozialNiedersachsen@gmail.com

Opublikowany w Edukacja, Home, życie w Hanowerze

Jaka szkoła dla mojego dziecka w Hanowerze?

Schulenbezeichnung

Obecnie docierają do mnie pytania od Rodziców, szczególnie mam z dziećmi, które chcą dołaczyć do mężów po wakacjach w 2019.

W tym artykule postaram się opisać moje spostrzeżenia  i znaleść odp. na pytania, nurtujące Rodziców. Zapraszam również do pisania komentarzy na stronie blogu!

Jaka szkoła dla mojego dziecka w Hanowerze?

Często zadawane pytania przez Rodziców w drodze elektronicznej lub telefonicznej.

1. Na jakie okresy można podzielić system szkolny w Dolnej Saksonii?

  • 1.  Primärbereich (poziom podstawowy) – klasy 1-4 – zapraszam do lektury
  • 2.  Sekundarbereich I (poziom średni I) – klasy 5-10 – zapraszam do lektury
  • 3.  Sekundarbereich II (poziom średni II) – klasy 11-12 lub 11-13

2. Gdzie zapisać dziecko do szkoły?
Tutaj zadecyduje w pierwszej kolejności wiek dziecka i znajomosć j. niem, oraz czy są jeszcze wolne miejsca w klasach? Przy wyborze szkoły podstawowej decyduje w w pierwszej kolejności  rejonizacja (tzw. Einzugsbereiche). Więcej na temat czytaj w artykule Grundschulen. Polskie dzieci są chętnie posyłane przez Rodziców do katolickich szkół podstawowych w Hanowerze.

3. Jeśli moje dziecko nie mówi po niemiecku?
Tutaj zadecyduje w pierwszej kolejności wiek dziecka i znajomosć j. niem. Jeśli dziecko nie mówi w j. niem lub bardzo słabo, powinno tereoretycznie otrzymać miejsce tzw. Sprachlernklasse. Więcej na temat klas językowych czytaj tutaj.

4. Jakie dokumenty potrzebne będą do zapisania dziecka do szkoły?

  • akt urodzenia (tzw. Geburtsurkunde) (przetłumaczony na j. niem)
  • meldunek dziecka z adresem zamieszkania (Meldenbescheinigung)
  • ostatnie świadectwo/a szkolne (przetłumaczone na j. niem)
  • eventulanie Europejski Certyfikat Językowe (Zertifikat Deutsch), np. po ukończeniu poziomu podstawowego (B1).
  • zdjęcie (optionalnie)
  • wypełniony formularz, dostępny na miejscu w danej szkole
  • metryka chrztu (tzw. Taufbescheinigung) – dotyczy szkół katolickic

5. Szkoła w moim miejscu zamieszkania odmawia udzielenia mi wszelkich informacji do czasu, kiedy nie przedłożę Meldebescheinigung syna/córki?
Z powodów organizacyjnych np. długich list oczekiwania, pełnych klas w danym roczniku może się zdażyć, że szkoła rejonowa w Twoim miejscu zamieszkania odmawia udzielenia wszelkich informacji do czasu, kiedy nie przedłożysz Meldenbescheinigung córki/syna.

6. Co to jest Empfehlung?
Wraz ze świadectwem ukończenia szkoły podstawowej, czyli na koniec klasy 4 dziecko otrzymuje tzw. Empfehlung, czyli zalecenie końcowe. Zalecenie to Rodzice powinni interpretować jako wskazówkę, a nie jako nakaz. W praktyce wyglada to tak,  że np. dziecko z tzw. Realsschulempfehlung może byc zapisane do klasy licealnej (Gymnasium), jeśli szkoła bedzie dysponowała jeszcze wolnymi miejscami.
Uwaga! Jeśli dziecko otrzyma miejsce w 5 klasie liceum, a ma tzw. Realchulempfehlung, nie może powtarzać 5 klasy!  W przypadku słabych wyników w nauce zostanie przeniesiony do szkoły niższego stopnia. Więcj czytaj w artykule Gymnasium.

7. Jak wygląda świadectwo szkolne?
Świadectwo szkolne  ma wymiar A4 i jest drukowane na  normalnym papierze. Niestety są one bardzo skromne w porównaniu do polskich np. z pomarańczowym giloszem.

8. Mam inne pytanie. Do kogo się zgłosić?
Do mnie! Poza tym nasi piloci integracyjni mają kontakt z tzw. Bildungsbüro miasta Hanower.

9. Gdzie jeszcze otrzymam wstępne doradztwo szkolne dla imigrantów?
Np. Bildungsbüro miasta Hanower – zespół w miejskim biurze ds. Edukacji pracuje nad bieżącymi wyzwaniami, takimi jak monitorowanie edukacji oparte na danych, wstępne doradztwo szkolne dla imigrantów oraz proces rozwoju regionalnego w celu włączenia do szkoły. Więcej na temat Bildungsbüro czytaj tutaj.

Opublikowany w Edukacja, Home, Synergia, warsztaty & szkolenia

Bezpłatne warsztaty dla kobiet – zapraszamy!

Zapraszamy na pierwsze z cyklu warsztatów dla kobiet realizowanych przy wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Hamburgu i Polskiej Misji Katolickiej w Hanowerze w ramach projektu „JAŚNIEJ”.

Będziemy rozmawiać o komunikacji wolnej od przemocy o sposobach wyrażania własnych myśli i uczuć bez poczucia winy i wstydu bez intencji ranienia innych, o drogach do budowania głębokich i wartościowych relacji z partnerem, przyjaciółmi i dziećmi, umacniania wspierającej bliskości w rodzinie, o sposobach radzenia sobie ze stresem, przezwyciężania kryzysu, adaptacji do emigracji, o pasjach i celach życiowych. Nasze spotkania będą okazją do przyjrzenia się temu co dla nas ważne, uelastycznienia lub zmiany nieadaptatywnych przekonań i skryptów działania, czerpania inspiracji i ubogacania o naszą odmienność, inność perspektyw osobistych i informacji naukowych.

Przez zapozanie z zasadami PBP Porozumienia bez przemocy Marshalla Rosenberga będziemy poszukiwać nowych form komunikacji, która zbliża nie rozdziela. Przynosi wzajemne zrozumienie. Mniej rani.
Wszystko po to by w nas i wokół robiło się JAŚNIEJ.

Warsztaty odbędą się w j. polskim!

Spotkania prowadzi pedagog i socjoterapeuta oraz językoznawca medialny.

Rozpoczęcie cyklu 12 spotkań

wtorek, 23. kwietnia 2019

Godz. 18:00 – 20:00

adres: Dom Parafialny Polskiej Misji Katolickiej,

Stilleweg 12B, 30655 Hannover

Szczegółowe informacje i zapisy pod nr telefonu:

0176 2999 5789 lub e-mail: sozialniedersachsen@gmail.com

Projekt jest współfiynansowany w ramach funduszy polonijnych Ministerstwa Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i realizowany przy wsparciu Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu.

https://hamburg.msz.gov.pl
Generalny Konsul RP w Hamburgu

Nasi partnerzy:

www.pmk-hannover.de

spoleczna incjatywa

Opublikowany w Edukacja, Sozialnie, życie w Hanowerze

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze

Liste der kostenlosen Sprachkurse in Hannover

Lista bezpłatnych kursów językowych w Hanowerze – wiosna 2019

(Bildquelle: https://pixabay.com)

W dokumencie pdf umieszczona jest aktualna lista kursów jęz. niem w różnych dzielnicach hanowerskich o poziomach zaawansowania A1 do C2 – dokument pdf

Uwaga: Te kursy językowe nie kończą się certyfikatem, ale są dobrą okazją do nauki języka niemieckiego. I poznajesz nowych ludzi!  „Siedzimy razem i mówimy po niemiecku”- to motto spotkań.

Wszystkie kursy wymienione w dokumencie pdf są bezpłatne i nie musisz się rejestrować.

Szukamy także uczestników niemieckojęzycznych, którzy chcą wymienić się pomysłami z innymi kulturami!